1 00:00:28,514 --> 00:00:31,925 d Koha është një gjë kaq qesharake 2 00:00:31,925 --> 00:00:35,546 d Ti kthehesh dhe iku 3 00:00:35,546 --> 00:00:39,750 Mary e pistë, Larry i çmendur d Kaq shumë gjëra janë menduar për të thënë 4 00:00:39,750 --> 00:00:43,707 Mary e pistë, Larry i çmendur d Por fjala janë dalë gabim 5 00:00:43,707 --> 00:00:47,511 d Nga të gjitha gjërat me përkujtim 6 00:00:47,511 --> 00:00:51,554 d Ju jeni gjërat më të mira në mendjen time 7 00:00:51,554 --> 00:00:58,720 d pata një shans por nuk pata kurrë kohë 8 00:00:59,639 --> 00:01:03,082 d Koha ~~ 9 00:01:04,901 --> 00:01:08,500 d Ku vrapove? 10 00:01:08,500 --> 00:01:14,259 d Gjithmonë kam menduar se jemi miq 11 00:01:15,373 --> 00:01:19,292 d Koha ~~ 12 00:01:20,343 --> 00:01:23,625 d Ti e di që të kam besuar 13 00:01:23,625 --> 00:01:31,586 d Ti u afrove kaq shumë, por më rrëshqite nga duart 14 00:01:34,442 --> 00:01:37,432 d Lajme dhe ju me diçka 15 00:01:37,432 --> 00:01:41,435 d Kjo nuk më shkon kurrë në mendje 16 00:01:41,435 --> 00:01:48,147 d Mund të kem mundësinë, por nuk kam pasur kurrë kohë 17 00:02:03,607 --> 00:02:07,677 A do t'i fikë dritat personi i fundit në Seattle? 18 00:02:29,694 --> 00:02:32,109 Hej, Ace. 19 00:02:33,598 --> 00:02:37,397 Dhe po pyesja veten... Po sikur të bëjmë Matador në vend të Chrysler, 20 00:02:37,398 --> 00:02:39,303 Çfarë lloj parash? 21 00:02:39,304 --> 00:02:42,072 Mendova se nuk do të mendonim më për para. 22 00:02:42,073 --> 00:02:44,275 Epo, nuk jam. Unë nuk jam. Unë thjesht po pyes veten. 23 00:02:44,276 --> 00:02:48,485 Shpejtësia është e shtrenjtë. sa shpejt do te shkosh? 24 00:03:13,096 --> 00:03:15,729 Qytet i bukur i vogël. 25 00:03:15,860 --> 00:03:20,700 Çdo qytet është një qytet i vogël i bukur kur gozhdon një të gjerë. 26 00:03:21,875 --> 00:03:25,280 U kthye për t'u nervozuar, a? 27 00:03:32,215 --> 00:03:34,795 Ja ku është ajo. 28 00:03:37,473 --> 00:03:41,481 Çmimi i ushqimit po rritet. E dini se çfarë dua të them, D? 29 00:03:41,482 --> 00:03:43,155 Po, e di se çfarë do të thuash. 30 00:03:43,155 --> 00:03:45,675 Kuptova që je. 31 00:04:13,659 --> 00:04:16,742 Do të kthehemi te kënga numër 18 në tabelë... 32 00:04:16,742 --> 00:04:19,746 Hej, mos harroni të ndaleni tek lajmet tona të transmetimit KMFM 33 00:04:28,201 --> 00:04:32,921 I juaji me të vërtetë Uragani Huff do të jetë Mike Syde nga ora 9 deri në mesditë duke marrë kërkesën tuaj 34 00:04:32,921 --> 00:04:37,536 OK, barometri i shkollës parashikon një ditë me diell me kulme në mesin e viteve '80. 35 00:04:37,536 --> 00:04:41,958 Hej, me nxitim për të shkuar në shkollë, mos harroni të merrni drekën dhe librin tuaj... 36 00:04:41,958 --> 00:04:48,986 Do të kthehemi menjëherë te kënga numër 18, ju premtoj, pas një fjale nga Sonny's Drive-In. 37 00:06:05,321 --> 00:06:09,247 Hej! gomar! 38 00:06:15,968 --> 00:06:18,967 Çfarë ju thashë, zonja Stanton? 39 00:06:18,968 --> 00:06:21,972 Se po të ishte për ty, do të kërkonin burrin e shtëpisë, 40 00:06:21,972 --> 00:06:24,871 Dhe nëse do të ishte për mua, t'u thoja që do t'i telefonoja përsëri. 41 00:06:24,871 --> 00:06:26,615 I laja flokët. 42 00:06:32,639 --> 00:06:36,963 [bie zilja e telefonit] Përshëndetje? 43 00:06:51,837 --> 00:06:52,783 Po? 44 00:06:52,783 --> 00:06:55,880 Gjithçka nën kontroll? 45 00:06:56,227 --> 00:06:58,226 Po. Mallrat në kohë? 46 00:06:58,227 --> 00:07:02,226 Është dorëzuar dhe është vetëm në pritje. 47 00:07:03,437 --> 00:07:06,831 OK, Bunkie, do të shihemi së shpejti. 48 00:07:22,302 --> 00:07:27,168 Në rregull, është koha. Thirrni atë. 49 00:07:28,353 --> 00:07:30,931 I thashë, thirre atë! 50 00:07:53,257 --> 00:07:55,554 [ton zile] Po bie. 51 00:07:55,554 --> 00:07:57,533 [bie zilja e telefonit] 52 00:08:00,181 --> 00:08:03,301 Z. Stanton, a do ta pranonit këtë kontroll? 53 00:08:04,001 --> 00:08:06,497 Ju nuk keni numrin e patentës së shoferit të zonjës. 54 00:08:06,497 --> 00:08:08,000 Po, a dëshiron që unë ta marr atë? 55 00:08:08,001 --> 00:08:11,156 Oh, jo, jo, e kam atë. E njeh atë? 56 00:08:11,434 --> 00:08:14,846 O Zot, të lutem përgjigju. 57 00:08:19,672 --> 00:08:23,671 Ndoshta është më mirë të telefonosh përsëri. Numri i duhur këtë herë. 58 00:08:23,672 --> 00:08:26,671 Por unë bëra. Unë thirra numrin e duhur. 59 00:08:26,672 --> 00:08:29,671 [telefoni vazhdon të bjerë] Stanton këtu. 60 00:08:29,672 --> 00:08:32,671 Gjergji? Më dëgjo mua. 61 00:08:32,672 --> 00:08:34,671 Evelyn. 62 00:08:34,672 --> 00:08:37,671 Këtu është një burrë dhe i do paratë. 63 00:08:37,672 --> 00:08:40,314 Ju thashë saktësisht se çfarë të thoni! 64 00:08:40,314 --> 00:08:42,740 Unë e njoh burrin tim më mirë se ju. 65 00:08:42,740 --> 00:08:44,856 Ju lutem. 66 00:08:54,796 --> 00:08:56,916 Gjergjit. 67 00:08:57,438 --> 00:09:04,276 Ai thotë se do të na vrasin nëse nuk i jepni paratë. 68 00:09:09,911 --> 00:09:13,899 Më lër të flas me të. 69 00:09:18,911 --> 00:09:22,187 [bie zilja e telefonit] - Larry? - Po. 70 00:09:22,187 --> 00:09:23,762 Gjithçka gati. 71 00:09:23,762 --> 00:09:25,075 Ok. 72 00:09:25,358 --> 00:09:28,551 Vetëm, uh, ka diçka që mendoj se duhet t'ju them. 73 00:09:28,943 --> 00:09:30,974 ndërrova mendje. 74 00:09:33,383 --> 00:09:35,633 Ju çfarë? 75 00:09:35,633 --> 00:09:36,549 Kishit të drejtë. 76 00:09:36,549 --> 00:09:37,632 Dua të them, ju merrni Moody Stocker. 77 00:09:37,633 --> 00:09:40,893 Nëse ajo qelizë e karburantit 8-DL është e gjitha, duhet të jetë e mundur, 78 00:09:40,893 --> 00:09:43,340 Si është e mundur që Moody's ende drejton një qelizë Firestone? 79 00:09:43,668 --> 00:09:47,585 Ti bir kurve. 80 00:10:25,365 --> 00:10:27,689 Mëngjes, zoti Stanton. 81 00:10:35,438 --> 00:10:38,689 Është dashur të hapet. 82 00:10:47,082 --> 00:10:49,264 Mendoni nëse e përdor telefonin tuaj? 83 00:10:49,264 --> 00:10:51,759 Është një thirrje lokale. 84 00:10:55,095 --> 00:10:56,094 Shtrihuni. 85 00:10:57,387 --> 00:10:59,973 Oh, Zoti im, jo! 86 00:10:59,973 --> 00:11:01,590 Jo! 87 00:11:01,590 --> 00:11:03,138 Zonja. 88 00:11:03,353 --> 00:11:09,569 Zonjë, nëse do të më tërhiqte përdhunimi, do të kisha pritur derisa të përfundoni dushin. 89 00:11:10,126 --> 00:11:13,899 Tani shtrihuni dhe vendosni duart pas shpine. 90 00:11:13,899 --> 00:11:16,368 [bie zilja e telefonit] 91 00:11:16,546 --> 00:11:19,932 Kushdo që të jetë, hiqni qafe siç ju thashë më parë. 92 00:11:22,769 --> 00:11:23,768 Përshëndetje? 93 00:11:23,769 --> 00:11:26,059 A është burri i shtëpisë atje? 94 00:11:33,553 --> 00:11:35,496 Mm-hmm? 95 00:11:35,496 --> 00:11:36,944 Po, përshëndetje, partner. 96 00:11:36,944 --> 00:11:40,090 Kemi një të gjallë këtu që mendon se ndoshta jemi disa flutura. 97 00:11:40,090 --> 00:11:45,214 Po, ai mendon se një kapëse e vërtetë është diçka si shumë granata dore dhe armë ose diçka tjetër. 98 00:11:45,214 --> 00:11:48,213 E keni problem të demonstroni se ne e kuptojmë atë që themi? 99 00:11:48,214 --> 00:11:50,655 Po, ashtu është. 100 00:11:54,789 --> 00:11:56,447 Oh, jo! Jo, ju lutem. 101 00:11:56,447 --> 00:11:58,719 George, nuk mund ta lejosh ta bëjë këtë! Ju lutem! 102 00:11:58,719 --> 00:12:00,066 Nr. 103 00:12:04,486 --> 00:12:06,787 Është në rregull, Bunkie. E kam mbuluar. 104 00:12:06,787 --> 00:12:09,004 Shihemi së shpejti. 105 00:12:09,004 --> 00:12:10,707 [ton telefonik] 106 00:12:13,971 --> 00:12:18,003 Do të jetë në rregull tani, zemër. Do të jetë në rregull. 107 00:12:19,385 --> 00:12:21,117 E frikshme. 108 00:12:23,273 --> 00:12:25,750 Madje solla edhe çantën time. 109 00:12:29,283 --> 00:12:32,291 Mundohuni të mos i shtypni domatet. 110 00:12:46,277 --> 00:12:49,276 Tani, mbani mend, ne ju thërrasim. 111 00:12:50,046 --> 00:12:53,264 Ju provoni gjithçka - çdo gjë - përpara se të merrni atë telefonatë, 112 00:12:53,264 --> 00:12:57,520 Dhe ju pushoni së qeni një njeri i familjes menjëherë dhe aty. 113 00:13:26,125 --> 00:13:28,962 Përshëndetje, gomar. 114 00:13:31,788 --> 00:13:33,793 Çfarë bëtë me çelësat? 115 00:13:33,793 --> 00:13:37,456 Hej, më ke borxh 50 dollarë. 116 00:13:37,456 --> 00:13:38,918 Çfarë? 117 00:13:38,918 --> 00:13:42,070 Epo, dëgjo. Duhet të kuptosh, 118 00:13:42,070 --> 00:13:46,670 Nëse e trajtoni një vajzë të mirë si një kurvë, ajo duhet të paguhet si një, apo jo? 119 00:13:47,547 --> 00:13:51,033 Nëse nuk më jep ato çelësa, do të të nxjerr. 120 00:13:52,112 --> 00:13:54,942 Oh! Keni diçka për të ngrënë. 121 00:13:54,942 --> 00:13:59,505 Unë jam aq i uritur, nuk mundem...Oh-hoo-hoo-hoo! 122 00:14:00,668 --> 00:14:03,315 Grabitja është një biznes i rrezikshëm. 123 00:14:03,315 --> 00:14:06,747 Kjo është e drejtë, zonjë. Tani, le të kemi çelësat. 124 00:14:06,747 --> 00:14:13,876 - Unë do të shkoj. - Çelësat! 125 00:14:13,876 --> 00:14:17,691 OK. Relaksohuni. 126 00:14:31,818 --> 00:14:37,256 [e kthen motorin] [motori ndizet] 127 00:14:37,702 --> 00:14:43,094 Ata ishin çelësat e kamionit të gjyshit tim. 128 00:14:45,666 --> 00:14:47,812 Çelësat e kamionçinës së gjyshit tuaj? 129 00:14:47,812 --> 00:14:49,904 Kjo është e bukur. 130 00:14:50,411 --> 00:14:55,953 Në rregull, zonjusha Meri, e keni atë si ju, por sa herë që dëshironi të dilni, ulërini, hmm? 131 00:14:56,506 --> 00:14:58,541 Thjesht ulërimë. 132 00:15:02,173 --> 00:15:04,586 [Burimi i borisë së kamionit] 133 00:15:10,097 --> 00:15:14,608 Jezu Krishti. çfarë dreqin po bën, gjithsesi? 134 00:15:15,153 --> 00:15:18,268 E patë atë bir kurve të çmendur? 135 00:15:20,518 --> 00:15:22,426 Mesatare. 136 00:15:22,639 --> 00:15:25,181 [kollitjes] 137 00:15:31,824 --> 00:15:35,278 Te thashe nese ke perplasur, do te behesh. 138 00:15:35,278 --> 00:15:38,040 Nëse gërmoheni, do të mbyteni për vdekje. 139 00:15:38,040 --> 00:15:40,584 [grimë] [kollitjes] 140 00:15:50,477 --> 00:15:53,396 - Po premton se nuk do të thuash asgjë? - Po. 141 00:15:53,396 --> 00:15:56,177 - Nuk do të bërtasësh, të premton? - Uh-huh. 142 00:15:57,129 --> 00:16:01,839 OK. Po te besoj tani. 143 00:16:06,673 --> 00:16:09,121 - Zoti Stanton? - Çfarë? 144 00:16:09,121 --> 00:16:11,672 Ora është 10:15. Më duhet të bëj gati sirtarët e parave. 145 00:16:11,673 --> 00:16:15,773 Oh, uh... Po, po, në pak minuta. 146 00:16:16,097 --> 00:16:18,438 A është diçka e gabuar? 147 00:16:18,438 --> 00:16:22,317 Jo! A do të ktheheshit në zyrën tuaj tani? 148 00:16:25,927 --> 00:16:28,128 Zoti Stanton? 149 00:16:32,186 --> 00:16:36,396 Ata... Ata kanë Evelyn dhe Cindy. 150 00:16:36,396 --> 00:16:39,151 Çfarë? Ku? 151 00:16:40,690 --> 00:16:43,903 - Në shtëpi. - Unë do të telefonoj ... 152 00:16:43,903 --> 00:16:45,961 Mos. 153 00:16:55,359 --> 00:16:56,358 Gjithçka gati? 154 00:16:56,359 --> 00:17:01,040 Më mirë kontrolloni me stjuardesën në seksionin turistik. 155 00:17:05,986 --> 00:17:08,721 Mirmengjesi. Flini mirë? 156 00:17:09,006 --> 00:17:11,005 Çfarë po bën ajo këtu? 157 00:17:11,006 --> 00:17:13,348 Unë punoj më mirë me një audiencë. 158 00:17:13,348 --> 00:17:14,927 asnjë shans. 159 00:17:14,927 --> 00:17:18,908 Shikoni, unë kisha po aq kohë për të debatuar me të atëherë sa kam pasur me ju tani. 160 00:17:18,908 --> 00:17:20,534 Hyni brenda. 161 00:17:24,389 --> 00:17:26,701 Pjesa e saj del nga gjysma juaj. 162 00:17:26,998 --> 00:17:30,694 Hej, dëgjo, kush thotë se dua diçka? Sepse unë nuk e bëj. 163 00:17:32,092 --> 00:17:35,978 Tani, si mund të mos ju pëlqejë dikë kaq plot mut, apo jo? 164 00:17:50,356 --> 00:17:52,944 Ndoshta ai thjesht ju tha të prisni për thirrjen e tij 165 00:17:52,944 --> 00:17:57,313 për t'i dhënë vetes më shumë kohë. Ndoshta ai tashmë është larguar. 166 00:17:58,960 --> 00:18:00,787 [duke formuar numrin] 167 00:18:08,431 --> 00:18:10,818 - Evelyn...- Të thamë të mos telefonosh këtu. 168 00:18:10,818 --> 00:18:15,162 Të thamë se do të të telefononim. Mos e provo përsëri. 169 00:18:15,162 --> 00:18:16,722 [ton telefonik] 170 00:18:16,722 --> 00:18:18,530 Dëgjo, kushdo që të jesh, të lutem... 171 00:18:18,530 --> 00:18:21,141 Të mallkuar! Ai tashmë e mbylli telefonin. 172 00:18:21,141 --> 00:18:22,380 Të thashë të mos e prekësh atë telefon. 173 00:18:22,380 --> 00:18:25,201 Sinqerisht, po nxirrja një ton telefonik. 174 00:18:32,197 --> 00:18:33,492 [duke thirrur] Shiko, uh...Zot... 175 00:18:33,492 --> 00:18:40,167 Ju jeni një fqinj, dhe po telefononi për të biseduar. 176 00:18:41,156 --> 00:18:42,837 [bie zilja e telefonit] 177 00:18:43,327 --> 00:18:46,062 Ne ju thamë të mos telefononi këtu. 178 00:18:46,062 --> 00:18:49,053 Ne ju thamë se do t'ju telefononim. Tani mos e provoni më. 179 00:18:49,053 --> 00:18:51,775 - Oh, a kam gabuar... - [dial tone] 180 00:18:53,809 --> 00:18:57,745 - Kjo është një kasetë. - Je i sigurt? 181 00:18:57,745 --> 00:19:01,729 po. E dëgjuat tonin e numrit menjëherë pas klikimit, apo jo? 182 00:19:01,729 --> 00:19:02,599 po. 183 00:19:02,599 --> 00:19:08,838 Epo, duhen të paktën 30 sekonda që telefoni im të shkëputet pas një telefonate në hyrje. 184 00:19:10,950 --> 00:19:14,279 Unë do të thërras policinë. 185 00:19:24,936 --> 00:19:29,514 [dispeçer] Car 9, Car 9, a 901-T. 186 00:19:29,514 --> 00:19:32,296 Përplasje në autostradën 9 dhe rrugën e malit 187 00:19:32,296 --> 00:19:35,033 Është përmbysur kamioni me bagëti, kodi 2 188 00:19:35,033 --> 00:19:39,783 Ambulanca në rrugë. Përsëriteni: Ambulanca në rrugë. 189 00:19:39,783 --> 00:19:41,704 Kodi 2. 190 00:19:42,997 --> 00:19:46,002 Oh! Dy drejtime, apo jo? 191 00:19:46,612 --> 00:19:50,174 - Po. - Shumë larg. 192 00:19:52,632 --> 00:19:54,300 Hej! 193 00:19:54,300 --> 00:19:58,554 A e keni fituar me të vërtetë Charlotte derisa makina juaj të shkojë në gjendje të keqe? 194 00:19:58,554 --> 00:20:00,953 Kjo është ajo që thashë, apo jo? 195 00:20:00,953 --> 00:20:03,336 Por jo më shumë, Deke, a? 196 00:20:03,336 --> 00:20:07,523 Nuk ka më shufra aksionesh, jo më portin' dhe lustrim'. 197 00:20:07,523 --> 00:20:10,586 Kokat e mashtrimit tani, zotëri. 198 00:20:10,586 --> 00:20:14,419 Ne jemi në para kub. Ne do të zotërojmë NASCAR-in. 199 00:20:14,419 --> 00:20:18,368 Oh, po, sigurisht. Këtë do t'ia tregoj Sam Bakerit. 200 00:20:18,368 --> 00:20:20,185 [duke u tallur] Këtë do t'ia tregoj Sam Bakerit. 201 00:20:20,185 --> 00:20:22,510 [dispeçer] Shqetësim në këndin e 47 .. 202 00:20:22,510 --> 00:20:24,275 Si dreqin e njeh Sam Baker? 203 00:20:24,275 --> 00:20:26,829 Sepse unë isha zonja e tij e vjetër. 204 00:20:26,829 --> 00:20:29,694 Derisa shkova për një udhëtim në Learjet të Lou Palmer. 205 00:20:29,694 --> 00:20:33,272 - Blue Palmer's Learjet. - Kështu thashë. 206 00:20:33,272 --> 00:20:34,801 Kështu thashë. 207 00:20:34,801 --> 00:20:37,064 - Prit një sekondë. Prisni një sekondë, uleni tonin. - [dispeçer] Të gjitha njësitë 208 00:20:37,065 --> 00:20:41,575 të jetë në vëzhgim për një blu 1967 ose një Chevy 1968. 209 00:20:41,575 --> 00:20:51,123 Përsëriteni: Një guaskë blu e vitit 1967 ose 1968 me dy meshkuj kaukazianë të moshës 26 deri në 33 vjeç. 210 00:20:51,123 --> 00:20:54,875 Asnjë identifikim pozitiv apo veçori dalluese. 211 00:20:54,875 --> 00:21:00,856 Mund të shoqërohet nga një femër bionde kaukaziane rreth 22 vjeç. 212 00:21:01,171 --> 00:21:04,461 - Ky njeri... - Duhej të merrja një flamur, apo jo? 213 00:21:06,211 --> 00:21:09,291 Nëse një burrë ishte i zgjuar, a e dini se çfarë do të bënte tani? 214 00:21:09,964 --> 00:21:11,500 Çfarë? 215 00:21:11,500 --> 00:21:13,756 nuk e di. Mendova se ndoshta do ta dinit. 216 00:21:16,370 --> 00:21:21,189 Makina 19, Makina 19, merr kapitenin Franklin në shtëpinë e tij. 217 00:21:21,189 --> 00:21:24,477 Përsëriteni: Makina 19. Merr kapitenin... 218 00:21:24,477 --> 00:21:27,820 Merrni një teletype për këtë! Thuaju të njoftojnë sherifin. 219 00:21:27,820 --> 00:21:32,727 Ti e di, ai bastard Franklin do të bëjë mut kur të dëgjojë një Chevy blu të '68-ës. 220 00:21:33,030 --> 00:21:36,760 Kjo është gjithçka që kam për të vazhduar, është një Chevy blu '68? 221 00:21:37,741 --> 00:21:42,269 Mund të gjeja 50 prej tyre në kohën kur më duhet të marr hundën. 222 00:21:42,863 --> 00:21:44,165 Në rregull, më jep pjesën tjetër. 223 00:21:44,165 --> 00:21:46,191 Mbajti peng gruan dhe djalin. 224 00:21:46,191 --> 00:21:48,337 - Është lënduar dikush? - Jo, zotëri. Asnjë armë. 225 00:21:49,471 --> 00:21:50,657 Sa kohë më parë ndodhi? 226 00:21:50,657 --> 00:21:53,474 Epo, kaluan 15 minuta para se të merrnim telefonatën. 227 00:21:53,474 --> 00:21:56,222 15...Ho, ho, ho, ho. 15 minuta? 228 00:21:56,222 --> 00:22:00,865 Epo, ata përdorën një truk me shirit në telefon, e penguan menaxherin të na telefononte. 229 00:22:04,429 --> 00:22:06,581 - Diçka tjetër? - Uh... 230 00:22:06,581 --> 00:22:11,265 Oh, po. Një kamion i zuri rrugën djalit. Kështu ai doli nga një rampë dozer. 231 00:22:11,265 --> 00:22:14,265 Vendasit mendojnë se është supë. 232 00:22:14,265 --> 00:22:15,952 Supë? 233 00:22:19,302 --> 00:22:23,598 Ky është shoferi, jo makina. Le të shkojmë. 234 00:22:28,293 --> 00:22:32,649 [dispeçer] Makina 9, Makina 9, prisni ambulancën... 235 00:22:32,649 --> 00:22:35,958 Meqë ra fjala, ku po shkojmë? 236 00:22:35,958 --> 00:22:37,680 Jug. 237 00:22:38,616 --> 00:22:45,209 Hej, dëgjo, a e takon gjithmonë dikë për herë të parë dhe nuk e pëlqeni në çast? 238 00:22:45,209 --> 00:22:47,437 Maria... 239 00:22:47,437 --> 00:22:51,615 mos u përpoq të më detyrosh të bëj zhurma të gëzueshme. 240 00:22:51,616 --> 00:22:53,615 Epo, nuk jam. 241 00:22:53,616 --> 00:22:56,261 Atëherë ji i lumtur që je këtu. 242 00:22:56,616 --> 00:23:01,509 Oh, jam i kënaqur. me vjen mire! 243 00:23:02,585 --> 00:23:04,584 Tani, ku po shkojmë? 244 00:23:04,585 --> 00:23:08,647 S-o-u-t-h. 245 00:23:11,152 --> 00:23:15,151 Shoku juaj është një verbues i vërtetë. 246 00:23:15,152 --> 00:23:20,844 D-a-z-z-l-e-r. 247 00:23:22,348 --> 00:23:29,798 K-i-s-s o-f-f. 248 00:23:38,262 --> 00:23:41,704 Hej, vërtet dëshironi të dini nëse unë kisha fituar Charlotte? 249 00:23:41,704 --> 00:23:45,403 Po. OK. Prisni. 250 00:23:58,521 --> 00:24:01,114 [boirat e kamionit që bien] 251 00:24:06,357 --> 00:24:09,526 Kush tjetër dini se mund ta bëjë këtë, hë? 252 00:24:10,111 --> 00:24:13,132 Me apo pa humbur një xhami prej 80 dollarësh? 253 00:24:15,531 --> 00:24:17,903 - Qesharake, a? - Po. 254 00:24:18,095 --> 00:24:21,608 - I ke 80 dollarët? - Dy herë. 255 00:24:21,608 --> 00:24:24,705 Le të marrim gjashtë prej tyre. 256 00:24:24,705 --> 00:24:27,096 Hetoni 8459 në magazinë.. 257 00:24:27,668 --> 00:24:30,310 Çfarë dreqin është kjo? Një tryezë e keqe? Huh? 258 00:24:30,310 --> 00:24:33,109 Zotëri, ne kemi bllokuar çdo rrugë që të çon në autostradë, 259 00:24:33,109 --> 00:24:35,493 Dhe ne kemi njësi që vijnë në këtë zonë. 260 00:24:35,811 --> 00:24:38,285 Thjesht i thyeni të gjitha postblloqet. 261 00:24:38,285 --> 00:24:40,858 Ju vendosni trupa në stacionet e vëzhgimit të Ranger. 262 00:24:40,858 --> 00:24:43,404 Ju telefononi në të gjitha makinat jashtë detyrës. 263 00:24:43,404 --> 00:24:45,962 Ju i bashkoni ato, filloni një kërkim të plotë. 264 00:24:45,962 --> 00:24:47,247 Një kërkim gjithëpërfshirës? 265 00:24:47,516 --> 00:24:49,982 E ke të vështirë të më dëgjosh? 266 00:24:49,982 --> 00:24:53,482 Një bllokim rrugësh nuk mund t'i gjejë dhe unë nuk po pres që ata ta gjejnë. 267 00:24:53,482 --> 00:24:56,275 Mos më bëni më pyetje. Ju e bëni atë. 268 00:24:56,275 --> 00:24:57,712 Po, zotëri. 269 00:24:57,712 --> 00:25:00,407 [dispeçer] Kujdes, të gjitha njësitë e bllokimit të rrugëve. 270 00:25:00,407 --> 00:25:04,331 Shpërndani bllokimet e rrugëve dhe filloni operacionin e pastrimit. 271 00:25:04,331 --> 00:25:06,711 Filloni operacionin e pastrimit. 272 00:25:06,712 --> 00:25:12,527 Makina 24, kaloni në rrugën dytësore, mbuloni zonën tetë. 273 00:25:12,527 --> 00:25:14,496 Makina 16 dhe 7... 274 00:25:14,496 --> 00:25:17,058 Ju keni vendosur postblloqe, ju duhet t'i mbani ato. 275 00:25:17,058 --> 00:25:21,770 Dhe kaseta duhej të na jepte një epërsi prej 20 minutash, por nuk e bëri. 276 00:25:21,770 --> 00:25:23,496 Po, po. 277 00:25:24,026 --> 00:25:26,570 Kështu që filluam keq. 278 00:25:26,570 --> 00:25:30,239 Epo, e dini se çfarë do të thotë kur dikush si unë fillon keq? 279 00:25:31,569 --> 00:25:34,764 Jo një gjë e mallkuar. 280 00:25:37,645 --> 00:25:41,128 [Burimi i autobusit] 281 00:26:18,272 --> 00:26:21,777 Everett, çfarë dreqin po bën, duke luajtur me një kërkim të përgjithshëm? 282 00:26:21,777 --> 00:26:23,968 Epo, ti më njeh mua, Karl. Unë jam thjesht një djalë fshati. 283 00:26:23,968 --> 00:26:25,331 Çfarë di unë? 284 00:26:25,331 --> 00:26:27,839 Thjesht mendoj se duhet t'i gjej, ndalojini ato. 285 00:26:28,967 --> 00:26:31,770 Epo, nuk po flas për filozofi. Unë jam duke folur për makina 286 00:26:31,770 --> 00:26:34,603 Makina që nuk do t'i marrim sepse komisioni i ndarjeve 287 00:26:34,603 --> 00:26:37,659 nuk do t'ju kuptojë duke thyer postblloqe. 288 00:26:37,659 --> 00:26:41,291 Ju i mbani ato makina mbi kokën time një vit tani, dhe unë jam duke u lodhur nga kjo. 289 00:26:43,312 --> 00:26:49,434 E di, Ev, shumë herë më pëlqen vërtet që i bën gjërat më të vështira për mua. 290 00:26:49,434 --> 00:26:53,903 Por kjo nuk është në të njëjtën kategori me refuzimin tuaj për të veshur një armë ose një distinktiv. 291 00:26:53,903 --> 00:26:57,245 Oh, Carl, hajde. A do të ndaloni së shikuari ato shfaqje televizive në Hollywood? 292 00:26:57,245 --> 00:26:59,357 Dua të them, cili dreqin është ndryshimi se si i pres flokët 293 00:26:59,357 --> 00:27:03,479 Apo si vishem apo nëse mbaj një distinktiv apo armë? A është kjo e rëndësishme? 294 00:27:03,743 --> 00:27:07,379 Epo, nuk do të ngrihem më në asnjë mbledhje dhe nuk do t'ju mbroj. 295 00:27:07,379 --> 00:27:09,509 Epo, kjo është mirë. Herën tjetër që do të përballeni 296 00:27:09,509 --> 00:27:11,847 komisioni i ndarjeve, e dini se çfarë u thoni atyre? 297 00:27:11,847 --> 00:27:19,420 Ju u thoni atyre se këta të dyshuar... nuk do të ikin. Kjo është e sigurt. 298 00:27:19,420 --> 00:27:23,765 Dhe po e bëj për mua, për arsyet e mia personale. 299 00:27:23,765 --> 00:27:27,899 Nuk ka të bëjë fare me ju apo me ju që merrni makinat tuaja të reja patrulluese. 300 00:27:28,988 --> 00:27:31,843 Më puth bythën. 301 00:27:33,331 --> 00:27:36,053 Ah, Karl. 302 00:27:36,292 --> 00:27:38,358 Kjo nuk është e bukur. 303 00:28:16,556 --> 00:28:19,534 [Formon] Departamenti i Sherifit, ju lutem, menjëherë. 304 00:28:26,766 --> 00:28:30,372 Ti vazhdo kështu, do të tërheqësh një polic. 305 00:28:30,372 --> 00:28:33,765 Hej, duket sikur zonjusha Maria po frikësohet. 306 00:28:33,766 --> 00:28:35,765 Oh, jo, nuk është ashtu. 307 00:28:35,766 --> 00:28:39,765 Thjesht unë jam një qenie njerëzore normale dhe marrëzia më frikëson. 308 00:28:39,766 --> 00:28:43,272 Po, edhe unë. Pra, pse nuk lirohesh, hë? 309 00:28:43,272 --> 00:28:45,575 I dytë mocionin. 310 00:28:46,026 --> 00:28:48,513 Oh, sigurisht, pse jo? 311 00:28:48,513 --> 00:28:54,025 Në fund të fundit, unë gjithmonë mund të shkoj në ashensor në qytet, t'u them atyre se më ke mbajtur peng dhe, uh... 312 00:28:54,026 --> 00:28:58,449 - Oh, ka çanta me gjëra... - Po, kujt do t'ia tregosh këtë, zonjushë Meri? Policët? 313 00:28:58,449 --> 00:29:01,037 Djemtë poshtë në Ralston Purina? Huh? 314 00:29:01,037 --> 00:29:07,025 Hej, Deke. Zonja Meri nuk do të bëjë asgjë ose nuk do të thotë asgjë, përveçse të sillet vetë. E drejtë? 315 00:29:07,026 --> 00:29:09,575 Aah! 316 00:29:19,717 --> 00:29:21,103 [kuajt rënkojnë] 317 00:29:27,446 --> 00:29:34,117 Ndaj më ndihmo, nëse provon sërish një marifet të tillë, unë do t'ju gërsheto cicat. 318 00:29:34,117 --> 00:29:37,296 Kur ju njerëz jeni duke i bërë përshtypje njëri-tjetrit, 319 00:29:37,296 --> 00:29:40,846 Do të doja të dal dhe të shikoja makinën. 320 00:29:50,053 --> 00:29:53,265 Oh, thjesht e bukur. 321 00:29:58,053 --> 00:30:03,052 Zotëri... kemi disa probleme. 322 00:30:03,053 --> 00:30:07,052 - Një i madh, a? - Po. 323 00:30:07,053 --> 00:30:08,837 faleminderit. 324 00:30:09,053 --> 00:30:12,052 Hajde, le ta marrim këtë gjeldeti të fshehtë. 325 00:30:12,053 --> 00:30:17,288 Stacioni i vëzhgimit Mount Russo raporton një Chevy blu që lëviz si një lakuriq nate nga ferri. 326 00:30:17,288 --> 00:30:20,547 Shumë larg për ID pozitive, por sigurisht që tingëllon sikur mund të jenë të dyshuarit tanë. 327 00:30:20,547 --> 00:30:23,082 - Ndihmat e pritës Bucola PD. - Po, zotëri. 328 00:30:23,082 --> 00:30:25,546 Por nëse ata do të shkojnë në ato pemët e arrave, ne do t'i humbim ato. 329 00:30:25,547 --> 00:30:26,811 Ata do të largohen nga shteti. 330 00:30:26,811 --> 00:30:28,489 - Epo, kush dreqin e tha këtë? - Epo, e bëre. 331 00:30:28,489 --> 00:30:31,673 Jo për ta, por se një ditë dikush do të bëhej mjaft i zgjuar për të... 332 00:30:31,673 --> 00:30:34,663 Epo, nëse nuk e kam thënë për ta, nuk ka shumë kuptim ta diskutojmë, apo jo? 333 00:30:34,663 --> 00:30:35,546 Jo, zotëri. 334 00:30:35,547 --> 00:30:37,353 - Sa njësi keni dalë jashtë? - Gjashtë. 335 00:30:37,353 --> 00:30:39,546 - Epo, i çoni menjëherë në rrugën Bucola. - Po, zotëri. 336 00:30:39,547 --> 00:30:42,720 "Po, zotëri. Po, zotëri." 337 00:30:47,237 --> 00:30:50,283 Tërhiq bythë Bucolës! 338 00:31:15,247 --> 00:31:19,266 Tani, kjo ishte e lezetshme. Ishte vërtet e lezetshme. 339 00:31:28,000 --> 00:31:30,999 Lëvizni makinat 9 dhe 12 jashtë rrugës 4 në rrugën Taylor. 340 00:31:31,000 --> 00:31:33,907 Dhe pastaj ju telefononi Fish and Game, ju u thoni atyre ta dërgojnë atë helikopter. 341 00:31:33,907 --> 00:31:35,999 Po, zotëri. E kuptove këtë? 342 00:31:36,000 --> 00:31:37,964 Epo, hajde. Hajde, hajde. 343 00:31:37,964 --> 00:31:43,464 Selia te makinat 9 dhe 12, Shtabi te makinat 9 dhe 12. 344 00:31:48,450 --> 00:31:52,378 Kjo është një kohë ferr për një pit stop. 345 00:31:53,221 --> 00:31:54,908 Po. 346 00:31:57,221 --> 00:32:02,220 Ah. Ashtu si Europa...pa letër higjienike. 347 00:32:02,221 --> 00:32:03,220 E dëgjon këtë, Deke? 348 00:32:03,221 --> 00:32:05,220 Dingleberry këtu di diçka për Evropën. 349 00:32:05,221 --> 00:32:08,220 Epo, duhet të bëj. Aty kalova gjashtë muaj. 350 00:32:08,221 --> 00:32:09,659 Sigurisht. 351 00:32:09,659 --> 00:32:12,126 e bëra edhe unë. Me Jamie Richardson. 352 00:32:12,126 --> 00:32:13,220 Me Jamie Richardson. 353 00:32:13,221 --> 00:32:15,144 Hej, Deke, me Jamie Richardson, jo më pak. 354 00:32:15,144 --> 00:32:18,143 Oh, e drejtë. Ju as nuk e dini se kush është ai, dingbat. 355 00:32:18,144 --> 00:32:21,143 Nëse ai nuk e ka fituar Daytona dy herë, unë nuk jap një mut se kush është ai. 356 00:32:21,144 --> 00:32:25,844 Epo, për informacionin tuaj, ai është këngëtari kryesor i grupit Scorpion. 357 00:32:25,844 --> 00:32:30,544 Më kujtohet kur ai ishte këngëtari kryesor i grupit Scrap Iron. 358 00:32:30,544 --> 00:32:32,244 Hej, Deke, do të jesh pak kohë? 359 00:32:32,244 --> 00:32:33,951 Po. 360 00:32:35,244 --> 00:32:37,088 E madhe. 361 00:32:40,402 --> 00:32:43,102 Mendoj se do ta prish zonjushën Mary. E ke problem, Deke? 362 00:32:43,102 --> 00:32:45,101 E kam mendjen, yo-yo. 363 00:32:45,102 --> 00:32:47,101 Epo, nuk e kishe mendjen mbrëmë. 364 00:32:47,102 --> 00:32:49,101 Në fakt, ju vazhdoni të lypnit për më shumë. 365 00:32:49,102 --> 00:32:55,295 Oh. Epo, ndoshta kjo të jep një ide se sa pak po merrja. 366 00:32:56,802 --> 00:32:57,801 Po për këtë, Deke? 367 00:32:57,802 --> 00:33:00,653 Super-crotch këtu shkon në qytetin e madh, dhe menjëherë, 368 00:33:00,653 --> 00:33:03,801 Ajo merr dridhje. E dini pse? Sepse ajo është e frikësuar, a? 369 00:33:04,068 --> 00:33:08,067 Ajo frikësohet shumë dhe vjen me vrap në shtëpi te kamionçini i gjyshit. 370 00:33:08,068 --> 00:33:11,894 - Dhe ti e di gjithçka që duhet për të të trembur? - Çfarë? 371 00:33:12,336 --> 00:33:13,972 Unë i vogël i vjetër. 372 00:33:13,972 --> 00:33:20,992 Epo, zotëri, gjërat u ndjenë paksa mirë për ty mbrëmë, kështu që vrapove. 373 00:33:20,992 --> 00:33:23,716 Dhe unë do t'ju them diçka tjetër. 374 00:33:23,716 --> 00:33:28,809 Ju nuk dini si të përshëndesni dhe nuk dini si të thoni lamtumirë. 375 00:33:29,677 --> 00:33:32,203 Në rregull, nuk thashë lamtumirë. 376 00:33:32,203 --> 00:33:34,626 Unë kisha një grabitje për të tërhequr këtë mëngjes, grua! 377 00:33:34,626 --> 00:33:38,641 Epo, në rregull. Në fakt nuk është lamtumirë. 378 00:33:38,641 --> 00:33:42,049 Ajo që më mërzit është se nuk më ke lënë as një peshqir të pastër! 379 00:33:42,049 --> 00:33:44,027 Oh, Zot, sikur të mos kishte qenë lamtumirë, 380 00:33:44,027 --> 00:33:46,741 nëse nuk do të kishin qenë peshqirët, do të kishte qenë diçka tjetër. E dini pse? 381 00:33:46,741 --> 00:33:49,048 Sepse ky është lloji i personit që jeni. E dini këtë? 382 00:33:49,049 --> 00:33:50,667 Ju jeni lloji që nuk kënaqet kurrë. 383 00:33:50,667 --> 00:33:52,699 Ju do të hani biskotën e fundit në kavanoz! 384 00:33:52,699 --> 00:33:56,048 Dhe unë po ju them diçka...nuk ka më biskota në kavanoz dhe nuk ka. 385 00:33:56,049 --> 00:33:57,351 Por edhe sikur të kishte, do ta hanit! 386 00:33:57,351 --> 00:34:00,811 Dhe ju do të shkoni të kërkoni në frigoriferin tim për ruajtjen time të byrekut! 387 00:34:01,149 --> 00:34:04,148 Kjo është krejtësisht e pavërtetë! 388 00:34:04,149 --> 00:34:06,992 Kjo është plotësisht e vërtetë. 389 00:34:08,149 --> 00:34:12,024 Ju më dëgjoni mua. Ju jeni të çmendur! 390 00:34:12,024 --> 00:34:14,577 Ju jeni krejtësisht banane. 391 00:34:14,577 --> 00:34:15,644 Shkarko! 392 00:34:15,644 --> 00:34:21,669 Oh, e drejtë. Kjo është zgjidhja juaj totale! Shkarko! Puthja! 393 00:34:21,669 --> 00:34:24,757 Epo, ju e thoni këtë edhe një herë, dhe unë do ta bëj! 394 00:34:24,757 --> 00:34:27,586 Shkarko. Puthje. 395 00:34:29,149 --> 00:34:30,148 Ju e thoni atë! 396 00:34:30,149 --> 00:34:32,471 Shkarko! Puthja! 397 00:34:32,471 --> 00:34:35,068 Epo, unë do ta bëj! 398 00:34:35,068 --> 00:34:38,650 Unë nuk do të kthehem! Betohem në Zot nuk do të kthehem! 399 00:34:38,650 --> 00:34:40,023 A është ky një premtim apo një kërcënim? 400 00:34:40,023 --> 00:34:41,641 Ky është një premtim! Epo, goditi atë. 401 00:34:41,641 --> 00:34:44,148 Të mallkoftë! Mirupafshim! 402 00:34:44,149 --> 00:34:46,447 pershendetje. 403 00:34:46,595 --> 00:34:48,148 Jeez. 404 00:34:48,726 --> 00:34:53,224 Hej, Deke, hajde, çfarë po përpiqesh të bësh? Të vendosen të drejtat e pushtuesve? 405 00:34:58,356 --> 00:35:02,138 Unë do të më duhet ajo në timon, dhe ti poshtë me mua. 406 00:35:02,138 --> 00:35:03,691 Çfarë? 407 00:35:03,691 --> 00:35:09,083 I thashë, do të më duhet ajo në timon dhe ti poshtë me mua. 408 00:35:12,760 --> 00:35:15,218 E frikshme. 409 00:35:26,148 --> 00:35:28,457 - Hej! - Çfarë? 410 00:35:30,316 --> 00:35:34,459 Ju thatë se nuk di si të them lamtumirë. 411 00:35:34,459 --> 00:35:37,761 Ndoshta nuk dua të them lamtumirë. 412 00:35:40,525 --> 00:35:44,939 Oh, djalë. Unë me të vërtetë dua të të besoj ... 413 00:35:45,715 --> 00:35:48,171 por kam probleme. 414 00:35:50,764 --> 00:35:55,124 Mary, unë... Unë e kam prishur manivelin tim për pesë vitet e fundit, 415 00:35:55,124 --> 00:35:59,339 Përpjekja për të fituar para të mjaftueshme për të ndërtuar një shpejtësi reale. 416 00:36:01,081 --> 00:36:05,206 Më në fund më duhej ta merrja. Më duhej ta vidha. 417 00:36:05,206 --> 00:36:09,496 E dini, nuk mund të shkoj pranë Riverside, Charlotte apo Daytona 418 00:36:09,496 --> 00:36:13,567 nëse nuk kam një makinë, dhe tani unë... 419 00:36:13,567 --> 00:36:15,725 Unë kam... 420 00:36:16,618 --> 00:36:19,971 kam nevoj per ty... 421 00:36:21,861 --> 00:36:26,021 për të na ndihmuar me makinën. 422 00:36:29,998 --> 00:36:31,859 Ok. 423 00:36:32,573 --> 00:36:35,103 E kuptove. 424 00:36:35,676 --> 00:36:41,286 Nuk e di pse, por e kuptove. 425 00:36:45,091 --> 00:36:48,090 Ky është Franklin. Jeni gazetari i UPI-së? 426 00:36:48,091 --> 00:36:51,090 A doni një deklaratë? OK, ja ku është. 427 00:36:51,091 --> 00:36:59,090 Uh, citate: "Unë admiroj çdo njeri që përpiqet të marrë gjithçka që dëshiron "në çdo mënyrë që mundet për sa kohë që është e ligjshme. 428 00:36:59,091 --> 00:37:04,710 "Unë mund të jem pak i modës së vjetër", por besoj në ligj dhe rend. 429 00:37:04,710 --> 00:37:07,506 "Kështu që ky bir i gjorë kurvë më mirë të fillojë të mendojë, 430 00:37:07,506 --> 00:37:10,043 "Sepse ky është territori im dhe unë do ta marr atë." 431 00:37:10,043 --> 00:37:13,957 Uh... po, në rregull. Epo, anuloje tani. 432 00:37:13,957 --> 00:37:18,938 Dhe shikoni nëse e keni fjalën "bir kurve" në shtyp. 433 00:37:24,807 --> 00:37:25,806 Mut! 434 00:37:25,807 --> 00:37:29,806 Teli i mallkuar është i mbështjellë shumë ngushtë që nuk mund ta kap. 435 00:37:29,807 --> 00:37:33,698 E frikshme. Kjo është ajo që do të bësh për mua në Riverside? 436 00:37:33,698 --> 00:37:35,767 Thuaj "mut" dhe tërheq një fade? 437 00:37:36,489 --> 00:37:38,187 Thuaji asaj që të fillojë të lëvizë timonin. 438 00:37:38,187 --> 00:37:42,244 Hej! Filloni të lëvizni timonin! 439 00:37:45,995 --> 00:37:48,177 Vetëm një sekondë. 440 00:38:01,227 --> 00:38:02,226 Hej! 441 00:38:02,227 --> 00:38:06,042 Oh! Oh, mendoj se duhet të më kishte zënë gjumi. 442 00:38:06,042 --> 00:38:08,739 - Ti memec i gjere. - Epo, u mërzita. 443 00:38:08,739 --> 00:38:11,169 Epo, kushtojini vëmendje. 444 00:38:11,644 --> 00:38:14,770 Kushtojini vëmendje. 445 00:38:19,702 --> 00:38:22,886 - Ajo u mërzit. - Oh, shkëlqyeshëm. 446 00:38:24,314 --> 00:38:26,432 Kthejeni në të majtë! 447 00:38:26,432 --> 00:38:29,072 Lehtë. 448 00:38:29,072 --> 00:38:30,313 Lehtë! 449 00:38:30,314 --> 00:38:32,209 Pse nuk e thatë kështu? 450 00:38:32,209 --> 00:38:35,255 - Po vjen... - Po, puno edhe pak! 451 00:38:35,981 --> 00:38:39,039 Në rregull, pikërisht tani. 452 00:38:39,040 --> 00:38:41,934 Në të djathtë! a jeni budallenj? 453 00:38:47,440 --> 00:38:50,033 Larry? 454 00:38:52,140 --> 00:38:54,219 Larry! 455 00:39:00,140 --> 00:39:02,854 Uh... 456 00:39:10,140 --> 00:39:12,338 [shpëlarja e tualetit] 457 00:39:13,701 --> 00:39:16,788 Ah, kapiten, helikopteri nuk është i disponueshëm. Guvernatori e ka. 458 00:39:16,788 --> 00:39:18,279 Çfarë po bën ai me helikopterin tim? 459 00:39:18,279 --> 00:39:20,743 Epo, ai po i kushton një ndërtesë të re në një kolegj femrash. 460 00:39:20,743 --> 00:39:23,135 Ai do të përfundojë për rreth 15 minuta. E doni akoma atëherë? 461 00:39:23,135 --> 00:39:25,787 Çfarë mendoni se dua të bëj, të nuhas sediljet? 462 00:39:25,788 --> 00:39:28,897 - E drejtë dreqi, e dua. - Po, zotëri. 463 00:39:49,237 --> 00:39:52,236 Hej, rover. Fute atë. 464 00:39:52,237 --> 00:39:54,066 Pse? 465 00:39:54,066 --> 00:39:57,527 Sepse ne po ndalemi. 466 00:40:12,237 --> 00:40:15,236 Shko te merr dicka per doren e Dekes? 467 00:40:15,237 --> 00:40:17,236 Pra, çka nëse dikush më sheh? 468 00:40:17,237 --> 00:40:22,415 Thuaj përshëndetje. Tregoju atyre se si shkuat në Evropë me Jamie Richardson. 469 00:40:40,694 --> 00:40:43,658 [gomat kërcitin] 470 00:40:58,114 --> 00:41:00,733 Zotëri, ajo do të flasë. 471 00:41:00,733 --> 00:41:02,560 Pra, çfarë? 472 00:41:02,560 --> 00:41:07,559 Gjashtë apo shtatë milje deri sa të ndërrojmë veturat, dhe ne me siguri nuk e duam atë aty pranë, apo jo? 473 00:41:07,560 --> 00:41:10,788 Hej, kontrollo hartën për atë kthesë të dytë. 474 00:41:10,788 --> 00:41:15,881 Ku e vendose? Nën sediljen. 475 00:41:16,942 --> 00:41:20,497 A jeni çmendur? Nuk është këtu. 476 00:41:25,421 --> 00:41:32,470 Çdo kockë në bigëzim të saj. Kjo është ajo që unë do të thyej. 477 00:41:42,939 --> 00:41:45,068 [tingëllon] 478 00:41:56,094 --> 00:42:01,215 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Dorëzoje. 479 00:42:01,215 --> 00:42:04,122 Oh, sigurisht. Pse jo? 480 00:42:07,187 --> 00:42:16,186 Shkoni majtas në Fryman, djathtas në James Street, pastaj anashkaloni Bucola deri në Jackson dhe më pas ndërroni makina në Dunton Flats. 481 00:42:16,187 --> 00:42:20,258 - Dunton Flats. Hyr brenda. - Pastaj... 482 00:42:49,972 --> 00:42:51,066 [tingëllon sirena] 483 00:42:51,066 --> 00:42:55,274 Makina 10 për në Selinë. Makina 10 për në Selinë. I kemi marrë. 484 00:42:55,274 --> 00:42:58,273 Tërhiq bythën! Ne i kemi tani! 485 00:42:58,274 --> 00:43:01,536 - Vazhdo, hap mbi të. - Shkel mbi të? Unë jam në të! 486 00:43:01,536 --> 00:43:03,906 ID pozitive. Një Chevy blu në Rrugën 9. 487 00:43:03,906 --> 00:43:08,535 Duke u nisur në drejtim të Jackson. Makina 10 në ndjekje të nxehtë. 488 00:43:08,536 --> 00:43:10,308 Në rregull. 489 00:43:10,503 --> 00:43:13,492 Tërhiqni makinat 14 dhe 15 për të përgjuar në lumin Molly. 490 00:43:13,492 --> 00:43:17,350 Lërini të gjitha makinat e tjera të ndalojnë fshirjen e tyre dhe të lëvizin drejt e në zonën e Jackson. 491 00:43:17,350 --> 00:43:19,962 Është koha. Merrni makinat 14 dhe 15. 492 00:43:19,962 --> 00:43:22,745 Selia tek makinat 14 dhe 15. 493 00:43:22,745 --> 00:43:25,502 Selia tek makinat 14 dhe 15. 494 00:43:25,503 --> 00:43:28,080 Vazhdoni te lumi Molly dhe vendosni bllokimin e rrugës. 495 00:43:28,080 --> 00:43:31,949 Përsëriteni: Vazhdoni te lumi molly dhe vendosni bllokimin e rrugës. 496 00:43:31,949 --> 00:43:34,940 Sigurisht që kjo gjeldeti mund të bëjë atë që më thatë se mund të bëjë, Deke? 497 00:43:34,940 --> 00:43:37,320 Pse? Jeni të shqetësuar se nuk mund t'i dëboni? 498 00:43:52,380 --> 00:43:54,343 Hej, shok, po shikon matësin e temperaturës? 499 00:43:54,343 --> 00:43:56,567 Nuk do të thotë gjë. Ajo gjithmonë mbinxehet. 500 00:43:57,396 --> 00:44:01,021 Hajde, fëmijë. dreqin, hajde. Le të shkojmë! 501 00:44:06,420 --> 00:44:10,091 Duro, fëmijë. Ky është një udhëtim me slitë rul. Uu! 502 00:44:10,272 --> 00:44:12,271 Vazhdoni, ju do ta fryni lart këtë motor. 503 00:44:12,272 --> 00:44:15,056 Unë nuk po fryj asgjë, partner. 504 00:44:25,268 --> 00:44:29,056 Jezusin. Njeri, ai është me të vërtetë në bishtin tonë. 505 00:44:29,591 --> 00:44:31,966 Uu! 506 00:44:37,110 --> 00:44:38,893 Unë mendoj se nuk është një shufër që dëgjoj. 507 00:44:38,893 --> 00:44:42,625 Kjo është e drejtë. Nuk është. Ajo troket. 508 00:44:53,062 --> 00:44:54,847 Trokit...Është bytha ime. 509 00:44:54,847 --> 00:44:56,203 Makina 10 për në Selinë. Hyni brenda. 510 00:44:56,203 --> 00:44:58,073 Selia në Makinën 10. 511 00:44:58,073 --> 00:45:01,389 Makina 10 për në Selinë. Jemi jashtë rrugës. 512 00:45:01,389 --> 00:45:03,717 Të dyshuarit po shkojnë në jug më 9. 513 00:45:03,717 --> 00:45:06,058 Jeni të lënduar? 514 00:45:06,058 --> 00:45:08,698 Do të doja të isha. Do të më jepte diçka për të menduar. 515 00:45:08,698 --> 00:45:10,065 Tani ata po ikin. 516 00:45:10,065 --> 00:45:16,337 Ky është Franklin. Shkoni te Steve's, merrni atë interceptor. 517 00:45:16,337 --> 00:45:18,753 Nuk mendoja se ajo njësi ishte ende gati. 518 00:45:18,753 --> 00:45:22,759 Është mjaftueshëm gati për mënyrën se si vozitni, dhe mos e prishni. 519 00:45:23,118 --> 00:45:26,032 Makina 8 do të jetë atje për pesë minuta. Të tjerët do të arrijnë atje në dhjetë. 520 00:45:26,032 --> 00:45:28,117 E kuptove vetë këtë? 521 00:45:28,118 --> 00:45:32,528 Kontaktoni atë helikopter. Ju u thoni atyre të më takojnë në këndin e Beacon. 522 00:45:38,312 --> 00:45:42,850 Marcus dërgimi në helikopter. Marcus dërgimi në helikopter. 523 00:45:42,850 --> 00:45:49,068 Kapiteni Franklin do t'ju takojë në këndin e Beacon në tetë minuta. Përsëriteni: tetë minuta. 524 00:45:49,068 --> 00:45:53,069 Mendova se thatë se kjo gjë do të ishte në përdorim. 525 00:45:53,069 --> 00:45:57,354 ishte. Ne jemi vetëm një qime jashtë programit. 526 00:45:57,354 --> 00:46:00,657 Po. Epo, ne do të kthehemi menjëherë në të. 527 00:46:24,019 --> 00:46:26,178 [lëvizje] 528 00:46:41,600 --> 00:46:45,535 Hej, prit një minutë. Pse nuk po ngadalësojmë? 529 00:46:46,487 --> 00:46:49,072 Ajo nuk më njeh shumë mirë, apo jo, Deke? 530 00:46:49,072 --> 00:46:52,629 Nuk ka gjasa që ajo ta bëjë ndonjëherë. Kemi rreth një sekondë për të jetuar. 531 00:47:20,555 --> 00:47:21,993 Jo shumë i dobët. 532 00:47:21,993 --> 00:47:25,554 I dobet? Kjo nuk ishte as një shtrëngim. 533 00:47:25,555 --> 00:47:28,413 Jo, do t'ju them se çfarë ishte, zotëri. 534 00:47:28,413 --> 00:47:31,203 Kjo ishte një manovër flash. 535 00:47:31,203 --> 00:47:35,283 Çfarë dreqin dëshiron të bëj? Uluni për 15 minuta me një polic në një helikopter? 536 00:47:35,283 --> 00:47:38,215 Dhe ne nuk jemi ende në një makinë të dytë? 537 00:47:38,215 --> 00:47:39,976 Jeez. 538 00:47:40,555 --> 00:47:45,649 Hej, Bunkie, kjo është koha më e mirë që ka bërë ndonjëherë kjo gjeldeti. 539 00:47:45,649 --> 00:47:48,375 Çfarë dreqin i bëre? 540 00:47:48,375 --> 00:47:50,722 Thjesht goditeni me një çekiç më të madh, kjo është e gjitha. 541 00:47:57,462 --> 00:47:59,367 Ku është Franklin? 542 00:47:59,367 --> 00:48:01,287 Ai ka shkuar në takim me helikopterin, zotëri. 543 00:48:01,287 --> 00:48:03,182 Ai çfarë? 544 00:48:04,069 --> 00:48:06,068 Merr Franklin për mua. 545 00:48:06,069 --> 00:48:10,068 Shtabi që thërret kapitenin Franklin. 546 00:48:10,069 --> 00:48:12,833 Shtabi i kapitenit Franklin. Hyni brenda. 547 00:48:12,833 --> 00:48:13,700 Ma jep atë gjë. 548 00:48:13,700 --> 00:48:17,173 Franklin, ky është Donohue! Eja, të lutem. 549 00:48:18,636 --> 00:48:23,681 Everett, dua që të kthehesh në seli tani. 550 00:48:24,461 --> 00:48:25,460 Tani, e di që po më lexon. 551 00:48:25,461 --> 00:48:30,057 Everett, a nuk po e merr këtë ndjekje paksa personale? 552 00:48:31,302 --> 00:48:34,028 me siguri jam. 553 00:48:34,028 --> 00:48:38,406 Dhe dini diçka? Përkeqësohet sa herë që më jep gojën. 554 00:48:38,406 --> 00:48:41,228 Çfarë do të thotë kjo? 555 00:48:41,228 --> 00:48:44,164 Ju dhe ndërtimi i perandorisë suaj. 556 00:48:44,164 --> 00:48:46,778 Ju nuk doni që unë t'i kap ato. Nuk e ke bërë kurrë. 557 00:48:46,778 --> 00:48:50,502 Fakti është se do të ishit më mirë nëse ata iknin. Kjo do ta mbyllte atë. 558 00:48:50,502 --> 00:48:54,447 Ju jap justifikimin që po kërkoni për të marrë të gjitha makinat tuaja të reja me shkëlqim. 559 00:48:54,447 --> 00:48:59,133 Kjo është gjithçka që thua trurin tënd, është të kesh trupën më të madhe në këtë gjendje. 560 00:48:59,133 --> 00:49:05,587 Everett, unë i kthej të gjitha. Unë dua që ju t'i kapni ato. 561 00:49:06,211 --> 00:49:08,985 Pse? 562 00:49:08,985 --> 00:49:13,288 Sepse nëse e bën këtë, mendon se do të ndihesh sërish i ri. 563 00:49:13,288 --> 00:49:17,738 [qesh] Por gjithçka që do të ndjesh është e lodhur. 564 00:49:20,494 --> 00:49:22,969 [qesh] Hej, Karl? 565 00:49:22,969 --> 00:49:24,203 Çfarë? 566 00:49:24,203 --> 00:49:27,029 Më puth bythën! 567 00:50:24,890 --> 00:50:26,889 E dini ku është rruga Fryman? 568 00:50:26,889 --> 00:50:29,845 E drejta. Por kam vetëm 45 minuta karburant. 569 00:50:29,845 --> 00:50:32,153 Pse dreqin nuk ndalove dhe nuk e mbushe? 570 00:50:32,153 --> 00:50:36,611 Hej, më është dhënë urdhër që ta godas dhe ta marr, dhe unë ndjek urdhrat. 571 00:50:36,611 --> 00:50:39,889 Kjo është mirë, sepse unë jap shumë prej tyre. 572 00:50:39,890 --> 00:50:42,705 Le të shkojmë. 573 00:51:16,890 --> 00:51:19,701 [tingëllon] 574 00:51:25,720 --> 00:51:29,535 [? duke bouar "Një rruajtje dhe një prerje flokësh"] 575 00:51:38,796 --> 00:51:42,284 Ja ku është ajo. 576 00:51:42,495 --> 00:51:45,494 Hej, Deke, merr paratë dhe radion fillimisht, a? 577 00:51:45,495 --> 00:51:49,831 Pastaj marrim mjetet. Hajde. 578 00:51:52,495 --> 00:51:55,494 Uau. A do ta shikoni këtë vend? 579 00:51:55,495 --> 00:51:57,494 - Do të kthehem për një minutë. - Hë? 580 00:51:57,495 --> 00:52:01,337 - i thashë, do të kthehem për një minutë. - Oh. 581 00:52:05,880 --> 00:52:09,589 - Ajo do të kthehet në një minutë. - Mirë. 582 00:52:32,362 --> 00:52:35,392 Sa e kërkon këtë gjë? 583 00:52:35,392 --> 00:52:38,792 - Madje tre dollarë. - Do ta marr. 584 00:52:59,189 --> 00:53:02,273 Oh, a mund ta shoh këtë... Oh, më vjen tmerrësisht keq. 585 00:53:02,273 --> 00:53:03,858 Zot i mirë. me vjen tmerresisht keq. 586 00:53:03,858 --> 00:53:08,005 Pse nuk shikon se çfarë dreqin po bën? 587 00:53:12,744 --> 00:53:14,743 Mendoj se duhet ta kontrollojmë, a? 588 00:53:14,744 --> 00:53:16,743 Po, ke të drejtë. Uh... 589 00:53:16,744 --> 00:53:20,569 - Ti merr majtas dhe unë do marr djathtas, ok? - Uh...hh. 590 00:53:26,808 --> 00:53:29,807 Epo, nëse nuk është Mary Coombs! 591 00:53:29,808 --> 00:53:30,807 Përshëndetje, Mary. 592 00:53:30,808 --> 00:53:34,288 Hej. Hej, djema, unë, uh... 593 00:53:34,288 --> 00:53:36,281 Unë vërtet nuk kam kohë të flas tani. 594 00:53:36,281 --> 00:53:39,451 Epo, Meri është e sigurt që po bëhet e zbukuruar, apo jo, Jake? 595 00:53:39,451 --> 00:53:42,625 A do të më lëshoje krahun? 596 00:53:42,625 --> 00:53:44,446 Hej, çfarë është puna, Meri? 597 00:53:44,446 --> 00:53:47,262 A nuk jemi më mjaft të mirë për ju? 598 00:53:47,262 --> 00:53:49,989 Oh, choo-choo-choo. 599 00:53:49,989 --> 00:53:55,417 [burrat qeshin] Bir kurve. 600 00:53:55,417 --> 00:53:58,388 E njëjta teknikë e vjetër. Phew. 601 00:54:04,043 --> 00:54:06,569 [tingëllon] 602 00:54:11,646 --> 00:54:15,499 Përshëndetje. 603 00:54:16,186 --> 00:54:17,926 Ku dreqin ke qenë? 604 00:54:18,369 --> 00:54:21,602 Shiko çfarë të kam. 605 00:54:26,572 --> 00:54:30,970 [tingëllon] [tingëllon] 606 00:54:32,708 --> 00:54:35,988 Hej, ka një Chevy blu. 607 00:55:01,821 --> 00:55:05,820 Hej, mendoj se duhet të shkojmë. 608 00:55:05,821 --> 00:55:07,820 Epo, hajde, shko! 609 00:55:07,821 --> 00:55:10,762 [motori ndizet] 610 00:55:23,205 --> 00:55:25,784 Duhet të kenë qenë ata. Merrni numrin e licencës? 611 00:55:25,784 --> 00:55:28,331 Jo, zotëri. Çfarë dreqin po ndodh rreth këtij vendi? 612 00:55:29,331 --> 00:55:32,073 Makina 20 për në Selinë. 613 00:55:33,074 --> 00:55:36,982 [dispeçer] Shtabi tek Kapiteni Franklin. Chevy ndodhet në Dunton Flats. 614 00:55:36,982 --> 00:55:41,009 Ata kaluan në një Dodge Charger të vitit 69, pa licencë ende. 615 00:55:41,009 --> 00:55:43,468 Oficeri po interviston dëshmitarët tani. 616 00:55:43,468 --> 00:55:47,364 Nuk dua të dëgjoj për asnjë dëshmitar. Në cilën drejtim u drejtuan? 617 00:55:47,364 --> 00:55:49,758 Zona e Rrugës Fryman, në jug. 618 00:55:49,758 --> 00:55:53,073 Makina 13 duhet të jetë atje shumë shpejt. 619 00:55:53,074 --> 00:55:56,272 Ju njoftoni të gjitha makinat që të bëjnë një spastrim në atë zonë. 620 00:56:00,019 --> 00:56:03,938 E kuptoj që disa prej jush kanë pasur një grindje këtu me një vajzë bionde. A është e drejtë? 621 00:56:06,114 --> 00:56:09,779 Epo, nëse dikush do të ngrihej dhe do të fliste, uh... 622 00:56:09,779 --> 00:56:12,936 Mund të mos jem në gjendje t'i dëgjoj tubacionet e tyre. 623 00:56:12,936 --> 00:56:16,245 Ishte thjesht e vogla Mary Coombs. 624 00:56:16,245 --> 00:56:18,846 A ka parë dikush një numër licence? 625 00:56:20,639 --> 00:56:24,966 Hej. Kishte një shirit të zi garash. 626 00:56:48,425 --> 00:56:52,213 Më pëlqen, Deke. Ne mendojmë për gjithçka. 627 00:56:52,213 --> 00:56:56,462 magnetofon, radio me dy drejtime, makina tjetër. 628 00:56:57,833 --> 00:57:00,628 Gjithçka përveç saj. 629 00:57:00,628 --> 00:57:03,519 A do të heqësh dorë nga rasti im? 630 00:57:03,519 --> 00:57:05,795 Kjo është një gjë tjetër që dua, Deke. 631 00:57:05,854 --> 00:57:13,886 Mënyra se si ajo thotë "Më fal". [qesh] Mm! 632 00:57:21,162 --> 00:57:26,161 [Larry] Epo, mirë, mirë. Përshëndetje djema. 633 00:57:26,162 --> 00:57:30,257 [qesh] [siren] 634 00:57:30,257 --> 00:57:34,227 Kjo është Makina 13 për në Selinë. Kjo është Makina 13 për në Selinë. 635 00:57:34,227 --> 00:57:37,846 Unë jam në ndjekje të një karikuesi me ngjyrë jeshile të çelur, në drejtim të perëndimit në autostradën 27. 636 00:57:37,846 --> 00:57:38,738 Këtu ai vjen. 637 00:57:38,738 --> 00:57:41,962 Jemi rreth katër milje në jug të Rrugës Fryman. 638 00:57:43,162 --> 00:57:46,961 Oh, dreq. [duke tingëlluar] Zoti... 639 00:57:59,162 --> 00:58:03,230 Tani, çfarë thoshte ai billboard? 640 00:58:04,162 --> 00:58:08,161 Hej, budalla, kur do ta vendosësh rripin e sigurimit? 641 00:58:08,162 --> 00:58:12,770 Nuk ka asgjë që mund të bësh që do të më jepte ndonjë arsye. 642 00:58:12,770 --> 00:58:15,161 Uu! 643 00:58:15,162 --> 00:58:20,431 Shtabi i kapitenit Franklin. Të dyshuarit që udhëtonin në jug në autostradën 27. 644 00:58:20,431 --> 00:58:25,622 Makina 13 jashtë funksionit. Përsëriteni: Makina 13 jashtë funksionit. 645 00:58:25,622 --> 00:58:28,806 Ju i thoni Donahueut të mos shtyjë për ndonjë makinë të re. 646 00:58:28,806 --> 00:58:31,161 Ju i thoni atij se është më mirë të hapë një kantier mbeturinash. 647 00:58:31,162 --> 00:58:36,161 Në rregull. Franklin për të gjitha njësitë, Franklin për të gjitha njësitë. 648 00:58:36,162 --> 00:58:41,161 Vëzhgoni procedurën e diktimit, thirrni shpejtësinë e vlerësuar dhe bëni ndjekje të pjesshme. 649 00:58:41,162 --> 00:58:44,161 Përsëriteni: Jepni ndjekje të pjesshme. 650 00:58:44,162 --> 00:58:47,159 Çfarë do të thotë ndjekje e pjesshme? 651 00:58:47,159 --> 00:58:49,997 Kjo do të thotë se ai do të vendosë postblloqe. 652 00:58:51,204 --> 00:58:59,904 Franklin në njësitë 4, 29, 37, 17, vendosi postblloqe në kryqëzimin e vjetër 99. 653 00:58:59,904 --> 00:59:02,903 Kjo është makina 37 për kapitenin Franklin. 654 00:59:02,904 --> 00:59:05,553 Më shpejt që mund të arrij atje është rreth pesë minuta. 655 00:59:05,553 --> 00:59:10,529 [Franklin] Epo, tani, mos u frikësoni, ata nuk do të godasin atje për 15 të tjera, jepni ose merrni një minutë. 656 00:59:10,529 --> 00:59:13,483 Pra, pse nuk filloni të largoheni, hë? 657 00:59:13,483 --> 00:59:15,251 Roger. Unë jam në rrugën time, zotëri. 658 00:59:15,251 --> 00:59:18,395 Hej, ku është një vend i mirë për të vrarë pak kohë? 659 00:59:19,483 --> 00:59:21,482 Si do t'i zgjidhë gjërat? 660 00:59:21,483 --> 00:59:25,059 Hej, Deke, Dingleberry këtu dëshiron të dijë se si do t'i zgjidhë gjërat. 661 00:59:25,059 --> 00:59:29,863 A nuk do të më quash më Dingleberry? [qesh] 662 00:59:31,220 --> 00:59:33,088 Hej, Stevie! 663 00:59:33,088 --> 00:59:35,239 Djali Stevi! 664 00:59:35,239 --> 00:59:37,779 ku jeni ju? 665 00:59:39,097 --> 00:59:40,096 Hej. 666 00:59:40,097 --> 00:59:42,548 Ku dreqin është ajo makinë? 667 00:59:42,548 --> 00:59:43,565 Ajo është në garazh. 668 00:59:43,565 --> 00:59:46,164 Por ajo nuk ka ende asnjë sirenë apo drita. 669 00:59:46,164 --> 00:59:49,869 Hej, shiko, gjithçka që më intereson është ajo që ke nën atë kapuç. 670 00:59:49,869 --> 00:59:52,250 Në rregull, dëgjoni këtë. 671 00:59:59,097 --> 01:00:02,219 [ulërima e motorit] 672 01:00:06,340 --> 01:00:09,063 Pra, cila është shpejtësia ime maksimale për këtë? 673 01:00:09,063 --> 01:00:11,902 E pakufizuar. 674 01:00:14,330 --> 01:00:16,573 Kjo është makina 37 për kapitenin Franklin. 675 01:00:16,573 --> 01:00:21,102 Blloku i rrugës në kryqëzimin e vjetër 99 tani është ngritur, zotëri. 676 01:00:35,838 --> 01:00:39,837 Hej, çfarë dini? 677 01:00:39,838 --> 01:00:42,722 Një vend uljeje. 678 01:01:08,677 --> 01:01:11,676 Hej, Bunkie, do të të dalloj dy topa. Oh? 679 01:01:11,677 --> 01:01:14,036 Në rregull, do të të dalloj katër topa. 680 01:01:14,036 --> 01:01:16,003 Bëje të lehtë për veten, djali im. 681 01:01:16,003 --> 01:01:17,909 Në rregull, do të më dalloj katër topa. 682 01:01:26,359 --> 01:01:28,454 Çfarë do të kesh, Bunkie? 683 01:01:28,454 --> 01:01:29,740 Unë do të pi vetëm një Coca-Cola. 684 01:01:29,740 --> 01:01:31,250 Birrë dhe një kola. 685 01:01:31,250 --> 01:01:35,494 Oh, po. Dhe unë do të pi një birrë, të lutem. Me një goditje grenadine. 686 01:01:35,494 --> 01:01:37,493 Afrodiziak, a? 687 01:01:37,494 --> 01:01:40,303 Me ju përreth? 688 01:01:40,776 --> 01:01:46,171 "Pa pështyrë, pa sharje, pa gra të rrezikshme." 689 01:01:46,171 --> 01:01:48,775 Epo, kjo mbulon veprimin tënd, Meri. 690 01:01:48,776 --> 01:01:50,775 Oh, po, a? 691 01:01:50,776 --> 01:01:56,904 Epo, ai në dritare... është vetëm vendi ku jetoni, zotëri. 692 01:01:59,789 --> 01:02:04,349 Eja, Bunkie. Unë kam filluar të ndihem si Paul Newman. 693 01:02:07,789 --> 01:02:10,144 Hej, është 1,85 dollarë. 694 01:02:10,144 --> 01:02:13,788 1,85 dollarë. 695 01:02:13,789 --> 01:02:14,788 Unë jam ende duke pritur. 696 01:02:14,789 --> 01:02:18,788 Ku dreqin është raporti im për Mary Coombs? 697 01:02:18,789 --> 01:02:24,788 [dispeçer] Deri më tani, nuk ka garanci të pazgjidhura, por ne po e drejtojmë atë përmes kompjuterit tani... zotëri. 698 01:02:24,789 --> 01:02:28,134 Kompjuter, mut. 699 01:02:38,789 --> 01:02:42,788 Nuk do ta provoja atë goditje, Bunkie, po të isha në vendin tënd. 700 01:02:42,789 --> 01:02:47,489 Shumë jeshile mes atyre topave, e dini. 701 01:02:47,489 --> 01:02:49,488 Jo shumë zgjedhje. 702 01:02:49,489 --> 01:02:53,487 Kjo tryezë është gjithashtu disi e dredhur. 703 01:02:59,838 --> 01:03:02,161 [bilbil] 704 01:03:14,606 --> 01:03:18,721 Hej, nuk është e drejtë! Djali po përpiqet të bëjë një goditje! 705 01:03:18,721 --> 01:03:20,048 Ju nuk duhet të mashtroni! 706 01:03:20,048 --> 01:03:24,996 po tallesh? Kur Deke gjuan pishinën, është aq i ngarkuar sa zakonisht nuk e sheh tavolinën. 707 01:03:32,557 --> 01:03:37,814 Oh, hej, tani, Bunkie. Ky nuk është një justifikim për të bërë qejf, e dini. 708 01:03:41,859 --> 01:03:45,858 Që kur kam pasur nevojë për një justifikim? 709 01:03:45,859 --> 01:03:50,702 Nuk është i dehur që më kushton një garë tjetër. 710 01:03:53,915 --> 01:03:59,103 Ju ecni tani, zotëri, dhe ne po e mbyllim përgjithmonë. 711 01:04:02,550 --> 01:04:07,692 Mendoj se ndoshta duhet të shkojmë. 712 01:04:21,879 --> 01:04:26,718 Bunkie, Bunkie, thjesht nuk dua ta fryj tani. 713 01:04:26,718 --> 01:04:29,490 Sapo të arrijmë në Sierra Walnut Patch, ne jemi të imunizuar. 714 01:04:29,490 --> 01:04:31,381 Çfarë është Sierra Walnut Patch? 715 01:04:31,381 --> 01:04:35,357 Është një rrjet rrugësh rreth 50 milje katrorë, 60 dalje. 716 01:04:35,357 --> 01:04:38,509 Pasi të jemi atje, askush nuk mund të na kapë apo të na ndalojë. 717 01:04:38,509 --> 01:04:43,878 [burrë në radio] Kjo është makina 37 e kapitenit Franklin. Ende nuk ka asnjë shenjë prej tyre, zotëri. Mbi. 718 01:04:43,879 --> 01:04:47,878 Sa minuta keni? Mbi. 719 01:04:47,879 --> 01:04:52,232 18 minuta nga thirrja juaj. Mbi. 720 01:04:56,422 --> 01:05:01,154 Ndoshta ai klloun na lidhi. 721 01:05:01,154 --> 01:05:02,153 Mund të ketë edhe gaz, apo jo? 722 01:05:02,154 --> 01:05:05,747 Franklin në karikues. Franklin në karikues! 723 01:05:05,747 --> 01:05:09,153 Ashtu, klloun, po flas me ty. 724 01:05:09,154 --> 01:05:11,183 E di që na monitorove. 725 01:05:11,183 --> 01:05:14,040 - Na lidhi. - Të thashë se do ta kuptonte. 726 01:05:14,040 --> 01:05:17,728 Hej, kushdo që po e menaxhon atë makinë duhet të ketë bërë pak racin'. 727 01:05:17,728 --> 01:05:23,399 Dhe mënyra se si jeni duke vozitur, unë do të thoja se keni garuar... me rrumbullakët. 728 01:05:23,399 --> 01:05:25,153 Makina me parakolp... - Rrumbullakëta të rrumbullakëta? Më jep atë gjë. 729 01:05:25,154 --> 01:05:30,065 Ju bëni këtë, dhe ai do ta dijë se është e dyanshme. Çfarë mendoni se po përpiqet të zbulojë? 730 01:05:30,065 --> 01:05:35,211 Ndoshta nuk ka garuar fare. Ndoshta thjesht ke dëshiruar që ta bësh, a? 731 01:05:35,211 --> 01:05:39,418 - Hë? - Oh, po. Menjëherë në. 732 01:05:43,154 --> 01:05:45,370 Më jep një copë letër. 733 01:05:45,370 --> 01:05:47,153 - Hm? - Më jep një copë letër. 734 01:05:47,154 --> 01:05:50,916 Dhe një laps. 735 01:05:55,154 --> 01:05:59,945 Ai e di që ne thjesht po presim që ai të thyejë atë pengesë. 736 01:06:00,671 --> 01:06:04,879 Kjo është në rregull. Zonja Meri e vogël do të na bëjë një nder. 737 01:06:04,880 --> 01:06:07,558 Pse duhet? 738 01:06:09,880 --> 01:06:14,990 Epo, sepse po ju kërkoj. 739 01:06:17,880 --> 01:06:20,793 OK. Çfarë është ajo? 740 01:06:24,335 --> 01:06:26,334 Bucola PD kapitenit Franklin. 741 01:06:26,335 --> 01:06:30,035 Bucola PD kapitenit Franklin. Eja, të lutem. 742 01:06:30,035 --> 01:06:31,735 Vazhdo Bucola. 743 01:06:31,735 --> 01:06:33,734 Të dyshuarit janë kapur, mbi. 744 01:06:33,735 --> 01:06:35,734 u kap? Ku? 745 01:06:35,735 --> 01:06:38,734 Pesë milje jashtë lumit Bush. Mbi. 746 01:06:38,735 --> 01:06:43,734 Në rregull, e kuptova, Bucola. Është koha. 747 01:06:43,735 --> 01:06:46,734 Në rregull, le të marrim gazin dhe të largohemi nga këtu. 748 01:06:46,735 --> 01:06:49,734 Kapiten Franklin. Ky është kapiteni Franklin për të dërguar. 749 01:06:49,735 --> 01:06:55,285 Ju njoftoni të gjitha njësitë më të afërta në PD Bucola që të largohen dhe të ndihmojnë në lumin Bush. 750 01:06:55,285 --> 01:06:57,435 Përsëriteni, lëvizni dhe ndihmoni në lumin Bush. 751 01:06:57,435 --> 01:07:00,434 Dreqin! Kjo nuk mund të jetë. 752 01:07:00,435 --> 01:07:02,434 Kjo thjesht nuk është e drejtë. 753 01:07:02,435 --> 01:07:07,169 Kjo është Makina 35 për në Selinë. Makina 35 për në Selinë. 754 01:07:07,169 --> 01:07:10,128 Unë dhe makina 12 jemi rrugës për në Bucola PD. 755 01:07:10,128 --> 01:07:14,434 Përsëriteni, Makina 12 dhe unë jemi rrugës për në Bucola PD. 756 01:07:14,435 --> 01:07:17,276 Mbi dhe jashtë. 757 01:07:31,135 --> 01:07:33,394 Hajde. 758 01:07:36,135 --> 01:07:39,951 [motori ndizet] [sirena po bie] 759 01:07:46,635 --> 01:07:48,219 Hej, duro! 760 01:07:51,432 --> 01:07:53,426 [sirena ndalon] 761 01:07:55,385 --> 01:07:57,840 Makina 8 për të kontrolluar. Makina 8 për të kontrolluar. 762 01:07:57,840 --> 01:08:01,954 Të dyshuarit në Charger janë të lirë dhe janë nisur drejt perëndimit në Route 3. 763 01:08:01,954 --> 01:08:06,586 Nuk jemi në gjendje të ndjekim. Përsëriteni, në pamundësi për të ndjekur. 764 01:08:06,586 --> 01:08:08,585 Ndjekje, mut. 765 01:08:08,586 --> 01:08:11,585 Të gjitha njësitë rifillojnë operacionet e pastrimit. 766 01:08:11,586 --> 01:08:16,289 Kthehuni në operacionet e pastrimit dhe këtë herë rrethoni Pass. 767 01:08:20,717 --> 01:08:22,716 Kapiten Franklin në të gjitha njësitë e bllokadës. 768 01:08:22,717 --> 01:08:25,716 Kapiten Franklin në të gjitha njësitë e bllokadës. 769 01:08:25,717 --> 01:08:29,201 [? funk dhe kënduar] 770 01:08:46,436 --> 01:08:48,123 Gëzohu, Deke. 771 01:08:48,123 --> 01:08:50,925 Po, gëzuar, Deke! 772 01:08:50,925 --> 01:08:54,454 Majmun, po, majmun! brohorisni! 773 01:08:55,387 --> 01:08:59,763 Në rregull. Më çoni në Walnut Grove. 774 01:09:37,862 --> 01:09:40,368 [tingëllon sirena] 775 01:09:52,946 --> 01:09:54,681 Për çfarë e keni ngadalësuar? 776 01:09:54,681 --> 01:09:57,502 Ai dëshiron të luajë. 777 01:10:00,790 --> 01:10:05,549 Mendoj se dikush po troket në derë. 778 01:10:09,443 --> 01:10:13,657 Po, mirë, do ta hap! 779 01:10:13,657 --> 01:10:16,380 Shpresoj të jetë një marinar i mirë. 780 01:10:47,079 --> 01:10:49,185 Më jep atë mikrofon. 781 01:10:53,620 --> 01:10:57,619 Klloun tek Franklin. Klloun tek Franklin! 782 01:10:57,620 --> 01:10:58,619 Këtu jemi, njeri. 783 01:10:58,620 --> 01:11:04,619 50 milje katrore asgjë tjetër veç rrugës me 60 dalje të dallueshme dhe të veçanta. 784 01:11:04,620 --> 01:11:10,262 Nëse vërtet e kuptoni, mund të jeni në gjendje të mbuloni 15! 785 01:11:13,400 --> 01:11:16,399 Gjithçka që më duhet të mbuloj është një. 786 01:11:16,400 --> 01:11:19,634 Ai ku jeni. 787 01:11:21,123 --> 01:11:24,611 Dëgjoje atë. 788 01:11:40,389 --> 01:11:43,358 Franklin te Donohue. Franklin te Donohue. 789 01:11:43,358 --> 01:11:45,357 Donohue. Shkoni përpara. 790 01:11:45,358 --> 01:11:48,904 Thirrni trupën B. Më duhen të gjitha njësitë që mund të kurseni. 791 01:11:48,904 --> 01:11:51,357 Kjo nuk është mirë. Ata po na monitorojnë. 792 01:11:51,358 --> 01:11:53,804 Tani bëni atë që ju them. 793 01:11:53,804 --> 01:11:58,745 Ky klloun është i imi dhe unë e di këtë. Është vetëm një çështje se kur. Tani, largohu nga ajo linjë. 794 01:12:24,924 --> 01:12:28,388 Ata janë atje poshtë diku. Pse nuk dalin në sipërfaqe? 795 01:12:28,388 --> 01:12:30,576 Nuk kemi më shumë kohë. 796 01:12:30,576 --> 01:12:32,325 Çfarë do të thotë? 797 01:12:32,325 --> 01:12:35,361 Ajo që jam përpjekur të të them që kur u fute në këtë gjë. 798 01:12:35,361 --> 01:12:37,733 Nuk na ka mbetur karburant. 799 01:13:00,439 --> 01:13:02,833 [duke bërtitur] 800 01:13:10,344 --> 01:13:14,011 Unë do ta vras atë! Unë do ta vras ​​atë! 801 01:13:14,011 --> 01:13:16,515 Ju ndoshta keni bërë. 802 01:13:18,708 --> 01:13:20,548 Ah, jeez. 803 01:13:20,548 --> 01:13:23,084 Le të shkojmë të rregullojmë pjesën e përparme. 804 01:13:23,748 --> 01:13:27,910 Hej, prit një minutë. Të rregullohet pjesa e përparme? 805 01:13:28,845 --> 01:13:33,112 Njerëzit nuk e vlerësojnë as një shikim me ju. 806 01:13:33,112 --> 01:13:34,430 Zot, grua. 807 01:13:34,430 --> 01:13:39,717 Kur jeni duke garuar, ju nuk ndaloni dhe dilni nga makina dhe ktheheni për të zbuluar nëse djaloshi tjetër ia doli mirë. 808 01:13:39,717 --> 01:13:42,716 Jo nëse doni të vazhdoni të vozitni. Jezusin. 809 01:13:42,717 --> 01:13:44,657 Mos e sillni në rrugë. 810 01:13:44,657 --> 01:13:47,285 - Hë? - Thjesht merre brenda. 811 01:13:47,285 --> 01:13:49,124 Po. 812 01:14:24,973 --> 01:14:27,972 Franklin te Mary Coombs. Franklin te Mary Coombs. 813 01:14:27,973 --> 01:14:29,972 Mary, a je gati të kthehesh në nyje? 814 01:14:29,973 --> 01:14:32,782 Sepse kjo është ajo që marrin shkelësit e lirimit me kusht. 815 01:14:32,782 --> 01:14:35,673 Dua të them, disa njerëz nuk duhet të përmirësojnë veten, dhe ju e bëtë. 816 01:14:35,673 --> 01:14:37,672 Dua të them, më e larta që keni marrë ndonjëherë ishte vjedhja e dyqaneve. 817 01:14:37,673 --> 01:14:40,672 Tani, do t'ju them se çfarë do të bëj. Mari, tani, më dëgjo. 818 01:14:40,673 --> 01:14:43,672 Unë jam gati dhe i gatshëm t'ju bëj një marrëveshje. 819 01:14:43,673 --> 01:14:46,878 Unë kam një mënyrë për të shpëtuar veten, Meri. 820 01:14:46,878 --> 01:14:49,721 Eja, Meri. 821 01:14:50,673 --> 01:14:52,250 [fik radion] Mary fantazmë? 822 01:14:53,466 --> 01:14:57,236 Rezulton se dingleberry këtu është një shaka në fund të fundit. 823 01:14:57,401 --> 01:14:59,400 - Oh, unë jam, apo jo? - Mm...hm. 824 01:15:00,319 --> 01:15:02,318 Epo, e dini se çfarë jeni? 825 01:15:02,319 --> 01:15:06,278 Një rast i koordinimit sy-dorë. 826 01:15:06,278 --> 01:15:11,254 Dhe ju nuk jeni vërtet shumë i mirë në këtë, apo jo? dua të them. Aah! 827 01:15:14,319 --> 01:15:18,042 Mos e bëni më këtë, kurrë! 828 01:15:18,042 --> 01:15:22,131 Epo, nëse ajo ka ndonjë kuptim për të, nuk do të më duhet. 829 01:15:28,431 --> 01:15:31,183 Çfarë është puna? Jeni mësuar të mos jeni në gjendje të ngriheni vetë 830 01:15:31,183 --> 01:15:33,628 Ju nuk mendoni se dikush tjetër mundet, hë? 831 01:15:36,722 --> 01:15:38,661 Thuaje sërish. 832 01:15:38,661 --> 01:15:41,435 Hajde! Thuaje sërish! 833 01:15:45,693 --> 01:15:51,570 Thjesht rregullo rrotën e mallkuar. 834 01:16:10,973 --> 01:16:14,339 Hej. A e bëri këtë një Dodge Charger? 835 01:16:14,339 --> 01:16:16,972 Po. Ose mendoj kështu. 836 01:16:16,973 --> 01:16:19,972 Gjithçka që pashë ishte një blic i verdhë. 837 01:16:19,973 --> 01:16:21,979 - Atje? - Po. 838 01:16:23,185 --> 01:16:27,080 Hej! Prisni një minutë! 839 01:16:44,356 --> 01:16:48,576 Pse? 840 01:16:52,150 --> 01:16:56,149 Unë jam mekaniku i tij. 841 01:16:56,150 --> 01:17:00,149 Pra, çfarë? Nuk duhet të jesh. 842 01:17:00,855 --> 01:17:06,224 Epo, dua të them, ju thatë se gjysma e parave janë tuajat, apo jo? 843 01:17:06,224 --> 01:17:09,627 Ju dhe unë, ne mund të ... 844 01:17:09,627 --> 01:17:11,854 Prit, nuk dua të mendosh se janë paratë. 845 01:17:11,855 --> 01:17:15,233 Nuk është se... aspak ashtu. 846 01:17:15,233 --> 01:17:21,854 Dhe unë e di... ju mendoni se unë gënjej. Epo, unë gënjej pak. 847 01:17:21,855 --> 01:17:26,854 Edhe kjo është e gabuar. Unë gënjej gjatë gjithë kohës. 848 01:17:26,855 --> 01:17:31,854 Por arsyeja pse gënjej... 849 01:17:31,855 --> 01:17:33,854 Arsyeja... 850 01:17:33,855 --> 01:17:37,546 Unë ju njoh, zonjusha Mari. 851 01:17:39,855 --> 01:17:41,851 Ju bëni? 852 01:17:44,855 --> 01:17:45,854 Prisni. 853 01:17:45,855 --> 01:17:50,555 Pse nuk ktheheni dhe punoni për Sam Baker? Dhe më merr me vete. 854 01:17:50,555 --> 01:17:55,554 Dua të them, ju jeni mirë. Edhe unë e di atë. 855 01:17:55,555 --> 01:18:01,554 Pse vazhdon të mendosh të jesh i mirë është e gjithë historia? 856 01:18:01,555 --> 01:18:02,554 Gjithsesi, nuk munda. 857 01:18:02,555 --> 01:18:09,201 Unë... piva veten menjëherë nga i gjithë qarku. 858 01:18:11,555 --> 01:18:15,554 Nuk duhet të jeni këtu, zonjusha Meri. 859 01:18:15,555 --> 01:18:19,471 Ju me të vërtetë nuk duhet të jeni këtu. 860 01:18:20,555 --> 01:18:24,795 Unë nuk kam asgjë tjetër për të bërë. 861 01:18:26,555 --> 01:18:30,554 E dini, e gjithë kjo është qesharake. Domethënë... 862 01:18:30,555 --> 01:18:35,554 Ka filluar të zbresë poshtë se ti nuk mendon se do t'ia dalë. 863 01:18:35,555 --> 01:18:38,968 Po, por unë gjithmonë mendoj kështu. 864 01:18:40,555 --> 01:18:43,554 Tani, le të vazhdojmë me biznesin tonë. 865 01:18:43,555 --> 01:18:46,278 Huh? 866 01:19:47,555 --> 01:19:51,545 Përshëndetje Franklin. Hank për Franklin. I mora sërish te Ura 69. 867 01:19:51,545 --> 01:19:53,554 Koordinatat: 38, Minus 3. 868 01:19:53,555 --> 01:19:55,826 Në rregull, tani, ti mbahu pas tyre, Hank. 869 01:19:55,826 --> 01:19:58,400 Thjesht mbaje. Unë do të jem i drejtë me ju. 870 01:20:05,555 --> 01:20:10,753 Këtë herë do të të ngul këmbë, mik. 871 01:20:12,555 --> 01:20:16,093 Prisni. Unë mendoj se ne kemi një lëvizës këtu. 872 01:20:19,555 --> 01:20:24,978 Unë do të ha drekën tënde, peder flokëgjatë. 873 01:20:28,555 --> 01:20:31,660 Ai qëndron me ju. 874 01:20:38,555 --> 01:20:43,262 Po, më mirë dil jashtë. Unë do të të vë drejt një muri. 875 01:20:43,555 --> 01:20:45,554 Çfarë ka ai nën atë kapuç? 876 01:20:45,555 --> 01:20:48,554 Shoferi gjithashtu nuk është i ngathët. 877 01:20:48,555 --> 01:20:51,018 Nëse ai afrohet më shumë, unë do ta linçoj. 878 01:20:51,018 --> 01:20:53,594 Epo, hajde, sic atë! 879 01:20:55,555 --> 01:21:01,274 Hej, Deke. Ju kujtohet Robert Mitchum në Thunder Road? 880 01:21:01,274 --> 01:21:02,554 Po! 881 01:21:02,555 --> 01:21:06,343 Unë do t'i bëj pluhur fytyrën. 882 01:21:14,376 --> 01:21:16,610 Dëshiron të bësh një gjurmim të vogël papastërtie, hë, shufra e nxehtë? 883 01:21:16,610 --> 01:21:20,793 Do të duhet më shumë se kaq për të më prerë, sepse këtu kam ardhur! 884 01:21:41,050 --> 01:21:45,274 Unë do t'ju tregoj për drejtimin e makinës këtë herë, mik. 885 01:22:14,235 --> 01:22:19,937 Vazhdo, partner, 'sepse fundi im i lartë është i pakufizuar. 886 01:22:36,085 --> 01:22:40,507 Dreqin! 887 01:22:58,092 --> 01:23:01,091 Ky është Hank to Headquarters. Hank për shtabin. Eja, të lutem. 888 01:23:01,092 --> 01:23:03,727 [dispeçer] Ky është selia. Shkoni përpara, Makina 10. 889 01:23:03,727 --> 01:23:05,459 Unë pothuajse i kisha ato. 890 01:23:05,459 --> 01:23:10,365 Por... nuk jam në gjendje të vazhdoj ndjekjen e nxehtë sepse frenat më janë zbehur. 891 01:23:10,365 --> 01:23:12,605 Dhe, um... 892 01:23:13,092 --> 01:23:15,968 Dhe timoni ishte i lirshëm, gjithsesi. 893 01:23:29,092 --> 01:23:33,250 Aty. atje. Më çoni atje. 894 01:23:33,250 --> 01:23:35,350 Hajde! 895 01:23:37,981 --> 01:23:43,980 E shikon? Ky është fëmija ynë. Qëndroni në të, tani. 896 01:23:43,981 --> 01:23:47,980 Franklin te Karikuesi. Ti je minenow, klloun. 897 01:23:47,981 --> 01:23:50,980 Po të them, parkoje tani dhe bëje të lehtë për veten tënde. 898 01:23:50,981 --> 01:23:54,147 Ju thjesht po shpenzoni gaz. 899 01:23:55,981 --> 01:23:58,681 Në rregull, varet nga ju. 900 01:23:58,681 --> 01:24:00,276 Çfarë është? 901 01:24:00,681 --> 01:24:02,381 Unë dua që ata të ndalen. 902 01:24:02,381 --> 01:24:04,407 U ndala? Si? 903 01:24:05,047 --> 01:24:09,046 Unë nuk e di se si. Nuk do t'ju pyesja nëse do të dija ta përdorja këtë makinë, apo jo? 904 01:24:09,047 --> 01:24:11,591 Tani, më dëgjo, flyboy. Unë dua që ata të ndalen. 905 01:24:11,591 --> 01:24:15,811 Unë nuk jap një mallkim të mirë nëse ju duhet të përplaseni menjëherë me ta. Më dëgjon? 906 01:24:15,811 --> 01:24:20,046 Sepse nëse nuk e bëni, do të filloni të bërtisni "Mayday," sepse do ta provoj. 907 01:24:20,047 --> 01:24:23,439 Pra, shkoni atje poshtë. 908 01:24:23,439 --> 01:24:26,339 I thashë, vazhdo atje poshtë! 909 01:24:35,084 --> 01:24:36,844 Hajde! 910 01:24:49,084 --> 01:24:53,962 Bunky, besoj se ai dëshiron që ne të tërhiqemi. 911 01:24:55,084 --> 01:24:58,473 Më lër të flas me të. 912 01:24:59,084 --> 01:25:03,773 Klloun tek Franklin. Klloun tek Franklin. 913 01:25:04,084 --> 01:25:05,083 Eja, klloun. 914 01:25:05,084 --> 01:25:09,398 Largojeni atë gjë nga këtu para se të ta përplas në bythë. 915 01:25:09,398 --> 01:25:12,731 Kjo nuk është pista e poshtër, më e rrumbullakët. 916 01:25:19,241 --> 01:25:21,481 Hajde! 917 01:26:03,347 --> 01:26:05,759 Kujdes për atë shkop, zotëri! 918 01:26:05,759 --> 01:26:08,865 Ai është i çmendur, Deke. Ai është më i çmendur se unë. 919 01:26:08,865 --> 01:26:11,335 Mendoj se ke te drejte. 920 01:26:13,323 --> 01:26:15,990 Le t'i marrim ato. 921 01:26:21,670 --> 01:26:24,374 Hajde! 922 01:26:24,374 --> 01:26:28,876 - Karburanti! - Merri ato. 923 01:26:29,670 --> 01:26:34,966 - Na ka mbaruar karburanti! - dreqin! 924 01:26:36,616 --> 01:26:42,836 Djali i kurvës. Karburanti! Vazhdo, mbylle! 925 01:26:52,303 --> 01:26:53,302 Çfarë të thashë? 926 01:26:53,303 --> 01:26:56,809 Gjithçka që duhet të jeni është e gatshme ta çoni atë në maksimum. 927 01:26:56,809 --> 01:27:00,302 Franklin te makina 12. Franklin te makina 12. 928 01:27:00,303 --> 01:27:04,461 Vazhdoni në rrugën Walnut Grove. Koordinata: R-3. 929 01:27:04,461 --> 01:27:06,788 Prisni atje për udhëzime të mëtejshme. Çfarë? 930 01:27:06,788 --> 01:27:09,101 Hiqni hartën e policisë. Kontrolloni atë. 931 01:27:09,101 --> 01:27:11,453 Franklin në makinat 7 dhe 15. 932 01:27:11,453 --> 01:27:16,016 Përdorni autostradën 3 dhe vazhdoni me koordinatat T-5-6-8. 933 01:27:16,016 --> 01:27:19,055 Çfarë? Çfarë është kjo? 934 01:27:19,055 --> 01:27:20,150 Prit një minutë, prit një minutë. 935 01:27:20,150 --> 01:27:22,172 Makina 8, mbaj pozicionin tënd aktual. Oh. 936 01:27:22,172 --> 01:27:24,092 Dy lart dhe shkoni majtas! 937 01:27:24,092 --> 01:27:27,252 Ato makina nuk janë dhjetë milje larg vendit ku ai po flet. Çfarë po bën ai? 938 01:27:33,011 --> 01:27:36,161 Dhe ju shkoni drejt! 939 01:27:43,089 --> 01:27:47,694 Ju nuk keni kushtet e duhura rrugore për këtë lloj drejtimi. 940 01:27:47,694 --> 01:27:54,170 Ah! Hej, dëgjo. Këndi tjetër. Pas kësaj, ju shkoni përsëri djathtas. 941 01:27:54,170 --> 01:27:55,560 je i sigurt? 942 01:27:55,560 --> 01:27:58,082 Sigurisht që jam i sigurt. po e lexoj! 943 01:27:58,082 --> 01:28:00,042 Jezusin. 944 01:28:04,379 --> 01:28:10,831 Makina 10 ju shkoni...vëzhgoni procedurën e diktimit në veri dhe lindje nga ai kryqëzim. 945 01:28:10,831 --> 01:28:15,247 Makina 12, ju filloni të fshini në lindje nga koordinata juaj, R-3 dhe Arra. 946 01:28:21,646 --> 01:28:24,987 Dy lart dhe u larguan përsëri. 947 01:28:29,061 --> 01:28:35,916 Ju i sillni ato dy njësi autostradë në perëndim në Autostradën 99. 948 01:28:35,916 --> 01:28:36,915 Unë jam afër tyre. 949 01:28:36,916 --> 01:28:38,915 Ka vetëm një gjë që mund të jetë. 950 01:28:38,916 --> 01:28:42,577 Ai po përpiqet t'i bëjë ata të largohen vetë. 951 01:28:49,772 --> 01:28:53,771 Makina 7, vazhdoni me J-4, 11-10. 952 01:28:53,772 --> 01:28:56,771 Prisni një minutë. A tha Hank 11-10? 953 01:28:56,772 --> 01:28:58,771 po! Ku? 954 01:28:58,772 --> 01:29:01,602 Epo... Zot, nuk e di! 955 01:29:01,602 --> 01:29:04,088 Një mbi, majtas! 956 01:29:06,772 --> 01:29:10,771 Makina 8, fshij në perëndim nga I-4 dhe Autostrada 3. 957 01:29:10,772 --> 01:29:14,771 Ku? Tre, lart majtas. Jo, jo, jo. Dua të them të drejtë! 958 01:29:14,772 --> 01:29:16,771 Merre mendjen, dreq! 959 01:29:16,772 --> 01:29:20,227 OK. Dy lart, majtas. 960 01:29:25,772 --> 01:29:31,771 Makina 18, shkon paralelisht me rrugën kryesore, më pas lihet në T-1 dhe 5-9. 961 01:29:31,772 --> 01:29:36,771 Kjo është makina 18 për Franklin. Makina 18 për Franklin. Nuk jam askund aty, zotëri. 962 01:29:36,772 --> 01:29:38,188 Çfarë doni të bëj? Mbi. 963 01:29:38,188 --> 01:29:39,771 Tani, dëgjo këtë, Makina 18. 964 01:29:39,772 --> 01:29:42,715 Kur flas, ti hesht dhe zbaton urdhrat. 965 01:29:42,715 --> 01:29:47,485 Makinat 14 dhe 16, mbani pozicionin tuaj. Unë po vij drejt teje. 966 01:29:47,772 --> 01:29:51,499 Hej, Bunkie. Ai po ju ledhaton. 967 01:29:52,597 --> 01:29:55,312 Ai nuk do të më futë në boks. 968 01:29:55,312 --> 01:29:56,857 Ju mund ta mbyllni atë! 969 01:29:56,857 --> 01:29:59,581 A jeni plasaritur? Unë jam duke shkatërruar. 970 01:29:59,581 --> 01:30:03,476 Shkatërrimi nga çfarë? A keni parë vërtet ndonjë nga këto njësi? 971 01:30:03,476 --> 01:30:08,967 Makina 15 deri në 10. Autostrada 99 dhe L-5, vendos bllokim rrugor. 972 01:30:08,967 --> 01:30:11,581 Ne ia dolëm. 973 01:30:11,581 --> 01:30:16,781 E arritëm, Deke! [qesh] Jemi në Daytona tani, zotëri. 974 01:30:16,781 --> 01:30:19,596 Ne jemi në para, zotëri. 975 01:30:19,867 --> 01:30:21,499 Uu! 976 01:30:21,499 --> 01:30:26,596 Hej! Kur të godasim Frisco-n, do të doja shumë të telefonoja në shtëpi. 977 01:30:26,597 --> 01:30:28,596 Po? 978 01:30:28,597 --> 01:30:29,596 Po. 979 01:30:30,153 --> 01:30:34,784 Por unë do të doja të thërrasë mos mbledh. 980 01:30:38,153 --> 01:30:44,152 Hej, Deke. Pyete dingleberry atje nëse ajo do të kalojë pjesën tjetër të udhëtimit në sediljen e pasme, apo jo? 981 01:30:44,153 --> 01:30:48,509 Hej, a do t'i kërkoni atij që të mos më thërriste më dingleberry? 982 01:30:48,509 --> 01:30:52,215 Oh, ai nuk do të thotë asgjë me të. Është vetëm një fjalë tjetër. 983 01:30:56,153 --> 01:31:00,439 E dini çfarë? Mendoj se jam gati të shkarkoj. 984 01:31:00,439 --> 01:31:04,152 Hej, zotëri, asgjë nuk do të na ndalojë! 985 01:31:04,153 --> 01:31:06,152 Sigurisht që duket kështu! 986 01:31:06,153 --> 01:31:07,442 [ fishkëllimë] 987 01:31:50,411 --> 01:31:52,790 [? Koha ~ është një gjë kaq qesharake] 988 01:31:56,485 --> 01:32:05,427 d Koha Ku vrapove? 989 01:32:06,209 --> 01:32:11,516 d Gjithmonë kam menduar se jemi miq 990 01:32:13,394 --> 01:32:21,577 d Koha Ti e di që të kam besuar 991 01:32:21,577 --> 01:32:29,051 d Ti u afrove kaq shumë, por më rrëshqite nga duart